Автор Юрий Енцов

Девочки с Марса, мальчики с Земли

Встречайте: в российский прокат вышел анимационный 3D-фильм студии Уолта Диснея "Тайна Красной планеты". Одну из ролей в картине озвучивает по-русски Жанна Агузарова. Догадаться кого — несложно: конечно же, марсианку. А Марс по сюжету превратился в антиутопический мир, лишенный красок и чувств, где детей воспитывают роботы.

Между прочим, звезды Голливуда постоянно участвуют в анимационных проектах. А вот у нас эта традиция была на долгое время потеряна. Так что любимой певице миллионов романтичных девочек пришлось идти к этой роли — в своих желтых ботинках по чудесной стране — никак не меньше двадцати лет.

До недавнего времени мультфильмы у нас почему-то озвучивали некие неизвестные люди, которых и актерами-то назвать трудно. В советские времена такое невозможно было себе даже представить. Но после того, как страдающий хроническим насморком Гоблин начал озвучивать американские фильмы, в 80-х и 90-х годах к профессиональным актерам для дубляжа обращаться прекратили.

Но постепенно традиция не просто хорошей, а по-настоящему художественной озвучки вернулась. И почему-то сразу стали говорить про то, что мультипликационные герои говорят голосами Джонни Деппа и Джуда Лоу. Хотя озвучивали мультфильмы и Борис Чирков, и Алексей Грибов, и Рина Зеленая, и Фаина Раневская.

Неудивительно, что Жанне Агузаровой роль понравилась… По ее словам, с восторгом приняла предложение поучаствовать в проекте, поскольку считает фильмы студии Диснея классикой и эталоном анимации. У Жанны пока еще не было опыта озвучивания мультиков, но героиня, которую в фильме зовут просто Ки, оказалась настолько близка ей, что работа прошла "на одном дыхании". Еще бы! Недаром Агузарову и саму много лет принимали за марсианку. Юная жительница Марса по имени Ки очаровала певицу свободой духа, способностью видеть мир в ярких красках, искренне любить… Ну, и самое главное — она ведь марсианка.

Читайте также: За новыми "Ежиками в тумане" — в Суздаль

Марс по воле режиссера превратился в антиутопический мир — планету, лишенную красок и чувств. Здесь запрещено выражать свои индивидуальность, но Ки идет наперекор запретам: она мечтает стать живописцем и, как может, раскрашивает стены марсианских городов. Она познакомилась с земной культурой по сериалам из жизни хиппи и теперь хочет с помощью граффити сделать Марс похожим на Землю. (А мы-то думали, что это земные подростки превращают наши окрестности в космический хаос!)

Фото: AP

О режиссере этого фильма стоит упомянуть особо. Саймон Уэллс — правнук знаменитого английского писателя Герберта Уэллса. Восемь лет назад он экранизировал прадедушкину "Машину времени", а по первой своей профессии — художник снесколькими нашумевшими игровыми и анимационными фильмами за плечами (в том числе "Назад в будущее" и "Кто подставил кролика Роджера"), над которыми он работал именно как художник.

"Тайна Красной планеты" снята по книге писателя Беркли Брезеда, название которой в оригинале Mars Needs Moms, то есть "Марсу нужны мамочки". Брезед рассказывал: книга не появилась бы на свет, если бы его 5-летний сынишка не стал капризничать, кушая очень полезную цветную капусту. Раскапризничавшись, он стал ругать маму, которая эту капусту приготовила и заставляет есть… Пришлось Брезеду образно объяснять сыну: а представь, что бы ты почувствовал, если бы маму вдруг… забрали марсиане? Эта идея так понравилась самому Беркли, что той же ночью он сел и написал книгу.

На Марсе царит жесткий матриархат под началом авторитарного матриарха. Во главе новейших космических амазонок — мать-предводительница, а мужчины прозябают в нижних ярусах, на кучах мусора. Девочек воспитывают роботы, мальчиков — обитатели помоек. Спасая маму, Майло невольно становится чем-то вроде Джона О'Конора.

Кроме марсианки Ки, мальчик встречает на чужой планете землянина Гриббла, приспособившегося к тяжелым условиям местной жизни. Откуда он тут взялся — совершенно непонятно. Эти сценарные несуразицы, пожалуй, можно назвать авторским стилем режиссера — они были замечены еще в "Машине времени". Там тоже есть такие нестыковочки, с лихвой восполняемые зрелищностью.

Читайте также: Санктум" — жестокий мир под водой

Лента особенно понравится тем, кто любит суперреалистические мультфильмы, стремящиеся соперничать с игровыми. "Тайна Красной планеты" как раз из этой серии. Для того чтобы все получилось достоверно, актеры одеваются в черные облегающие костюмы с капюшонами, накладывают грим — просто черные точки, расставленные в специальных местах. В такой амуниции они играют. И их движения повторяют нарисованные персонажи. На каждом костюме есть несколько десятков специальных магнитных сенсоров, расставленных в особых местах. Это маркеры, соединенные с цифровыми камерами и компьютерами.

Сценарий Саймона Уэллса, а также Венди Уэллса и Беркели Брисед. Продюсеры — Джек Рэпк, Стив Старки и Роберт Земекис, друг и учитель Саймона. Оператор Роберт Пресли. Композитор — Джон Пауэлл, написавший музыку ко многим популярным мультфильмам и игровым лентам, таким как "Без лица", "Муравей Антц", "Красавчик Алфи", "Люди Икс. Последняя битва", "Делай ноги", "Ультиматум Борна" и еще ко множеству других. Художники — Даг Чианг, Брайан Флора, Норман Ньюберри . Мировая премьера картины состоялась чуть раньше нашей — еще 9 марта.

Читайте самое интересное в рубрике "Культура"

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

Комментарии
Украинский историк объяснил России, как США выиграли две мировые войны
Украинский историк объяснил России, как США выиграли две мировые войны
Украинский историк объяснил России, как США выиграли две мировые войны
Украинский историк объяснил России, как США выиграли две мировые войны
Нейтральный флаг нам в руки: как Россия заткнет рот Родченкову
Украинский историк объяснил России, как США выиграли две мировые войны
Нейтральный флаг нам в руки: как Россия заткнет рот Родченкову
Украинский историк объяснил России, как США выиграли две мировые войны
Названы самые популярные у россиян подарки на Новый год
Украинский историк объяснил России, как США выиграли две мировые войны
Украинский историк объяснил России, как США выиграли две мировые войны
Нейтральный флаг нам в руки: как Россия заткнет рот Родченкову
Украинский историк объяснил России, как США выиграли две мировые войны
Нейтральный флаг нам в руки: как Россия заткнет рот Родченкову
Большинству российских спортсменов не нужен флаг страны
Украинский историк объяснил России, как США выиграли две мировые войны
Названа причина аварии после пуска с космодрома "Восточный"
BBC: Британия вслед за США попалась на финансировании террористов
Украинский историк объяснил России, как США выиграли две мировые войны
Как быстро очистить машину от снега
В Варшаве объяснили, что означает жизнь без Украины

Русская эскадра - не просто набор слов. Это историческое название последнего соединения кораблей и судов Императорского флота России. Именно она эвакуировала из Крыма армию генерала Врангеля и гражданское население. Беженцев приняла Франция, предоставив эскадре стоянку в Тунисе, в городе Бизерта. Судьбы большинства беженцев поистине трагичны…

Последнее пристанище Русской эскадры