Автор Юрий Енцов

Девочки с Марса, мальчики с Земли

Встречайте: в российский прокат вышел анимационный 3D-фильм студии Уолта Диснея "Тайна Красной планеты". Одну из ролей в картине озвучивает по-русски Жанна Агузарова. Догадаться кого — несложно: конечно же, марсианку. А Марс по сюжету превратился в антиутопический мир, лишенный красок и чувств, где детей воспитывают роботы.

Между прочим, звезды Голливуда постоянно участвуют в анимационных проектах. А вот у нас эта традиция была на долгое время потеряна. Так что любимой певице миллионов романтичных девочек пришлось идти к этой роли — в своих желтых ботинках по чудесной стране — никак не меньше двадцати лет.

До недавнего времени мультфильмы у нас почему-то озвучивали некие неизвестные люди, которых и актерами-то назвать трудно. В советские времена такое невозможно было себе даже представить. Но после того, как страдающий хроническим насморком Гоблин начал озвучивать американские фильмы, в 80-х и 90-х годах к профессиональным актерам для дубляжа обращаться прекратили.

Но постепенно традиция не просто хорошей, а по-настоящему художественной озвучки вернулась. И почему-то сразу стали говорить про то, что мультипликационные герои говорят голосами Джонни Деппа и Джуда Лоу. Хотя озвучивали мультфильмы и Борис Чирков, и Алексей Грибов, и Рина Зеленая, и Фаина Раневская.

Неудивительно, что Жанне Агузаровой роль понравилась… По ее словам, с восторгом приняла предложение поучаствовать в проекте, поскольку считает фильмы студии Диснея классикой и эталоном анимации. У Жанны пока еще не было опыта озвучивания мультиков, но героиня, которую в фильме зовут просто Ки, оказалась настолько близка ей, что работа прошла "на одном дыхании". Еще бы! Недаром Агузарову и саму много лет принимали за марсианку. Юная жительница Марса по имени Ки очаровала певицу свободой духа, способностью видеть мир в ярких красках, искренне любить… Ну, и самое главное — она ведь марсианка.

Читайте также: За новыми "Ежиками в тумане" — в Суздаль

Марс по воле режиссера превратился в антиутопический мир — планету, лишенную красок и чувств. Здесь запрещено выражать свои индивидуальность, но Ки идет наперекор запретам: она мечтает стать живописцем и, как может, раскрашивает стены марсианских городов. Она познакомилась с земной культурой по сериалам из жизни хиппи и теперь хочет с помощью граффити сделать Марс похожим на Землю. (А мы-то думали, что это земные подростки превращают наши окрестности в космический хаос!)

Фото: AP

О режиссере этого фильма стоит упомянуть особо. Саймон Уэллс — правнук знаменитого английского писателя Герберта Уэллса. Восемь лет назад он экранизировал прадедушкину "Машину времени", а по первой своей профессии — художник снесколькими нашумевшими игровыми и анимационными фильмами за плечами (в том числе "Назад в будущее" и "Кто подставил кролика Роджера"), над которыми он работал именно как художник.

"Тайна Красной планеты" снята по книге писателя Беркли Брезеда, название которой в оригинале Mars Needs Moms, то есть "Марсу нужны мамочки". Брезед рассказывал: книга не появилась бы на свет, если бы его 5-летний сынишка не стал капризничать, кушая очень полезную цветную капусту. Раскапризничавшись, он стал ругать маму, которая эту капусту приготовила и заставляет есть… Пришлось Брезеду образно объяснять сыну: а представь, что бы ты почувствовал, если бы маму вдруг… забрали марсиане? Эта идея так понравилась самому Беркли, что той же ночью он сел и написал книгу.

На Марсе царит жесткий матриархат под началом авторитарного матриарха. Во главе новейших космических амазонок — мать-предводительница, а мужчины прозябают в нижних ярусах, на кучах мусора. Девочек воспитывают роботы, мальчиков — обитатели помоек. Спасая маму, Майло невольно становится чем-то вроде Джона О'Конора.

Кроме марсианки Ки, мальчик встречает на чужой планете землянина Гриббла, приспособившегося к тяжелым условиям местной жизни. Откуда он тут взялся — совершенно непонятно. Эти сценарные несуразицы, пожалуй, можно назвать авторским стилем режиссера — они были замечены еще в "Машине времени". Там тоже есть такие нестыковочки, с лихвой восполняемые зрелищностью.

Читайте также: Санктум" — жестокий мир под водой

Лента особенно понравится тем, кто любит суперреалистические мультфильмы, стремящиеся соперничать с игровыми. "Тайна Красной планеты" как раз из этой серии. Для того чтобы все получилось достоверно, актеры одеваются в черные облегающие костюмы с капюшонами, накладывают грим — просто черные точки, расставленные в специальных местах. В такой амуниции они играют. И их движения повторяют нарисованные персонажи. На каждом костюме есть несколько десятков специальных магнитных сенсоров, расставленных в особых местах. Это маркеры, соединенные с цифровыми камерами и компьютерами.

Сценарий Саймона Уэллса, а также Венди Уэллса и Беркели Брисед. Продюсеры — Джек Рэпк, Стив Старки и Роберт Земекис, друг и учитель Саймона. Оператор Роберт Пресли. Композитор — Джон Пауэлл, написавший музыку ко многим популярным мультфильмам и игровым лентам, таким как "Без лица", "Муравей Антц", "Красавчик Алфи", "Люди Икс. Последняя битва", "Делай ноги", "Ультиматум Борна" и еще ко множеству других. Художники — Даг Чианг, Брайан Флора, Норман Ньюберри . Мировая премьера картины состоялась чуть раньше нашей — еще 9 марта.

Читайте самое интересное в рубрике "Культура"

 Нажми «Нравится»и читай нас в Facebook
Комментарии
В последний момент: как Путин и ФСБ спасли "Роснано" от Чубайса
Астана и Ташкент дрейфуют в сторону США
Американские демократы подали в суд на Россию
Почему Русская Церковь не защищает паству на Украине
Астана и Ташкент дрейфуют в сторону США
Астана и Ташкент дрейфуют в сторону США
Губернатор Севастополя возомнил себя барином?
В США объявили о прорыве в создании оружия "направленной энергии"
Астана и Ташкент дрейфуют в сторону США
Это всерьез: Россия резко начала выводить деньги из США
Чего ждет Трамп от встречи с лидером КНДР Ким Чен Ыном
Почему Русская Церковь не защищает паству на Украине
Турция золотой запас из США вывезла. А что Россия?
Сирия: кто выиграл от "тройственной агрессии"?
Астана и Ташкент дрейфуют в сторону США
Астана и Ташкент дрейфуют в сторону США
Астана и Ташкент дрейфуют в сторону США
Зачем главком НАТО срочно встретится с главой Генштаба РФ
Моисей Гельман о том, почему с "Роснано" не получилось, как с РАО ЕЭС
Зачем главком НАТО срочно встретится с главой Генштаба РФ
Пять фактов, которые любой может найти о вас в Интернете