Источник Правда.Ру

Собаку-поводыря обязали выучить английский язык

Собаку-поводыря обязали выучить английский язык
Собаку-поводыря обязали выучить английский язык

Канадский университет провинции Нью-Брансуик не допустил к занятиям на интенсивных курсах английского языка слепого студента из-за того, что его собака-поводырь понимает только французские команды.

Студенту объяснили: сначала он должен научить английскому свою собаку, а потом уже отправляться на курсы. Студент собирается подать жалобу в комиссию по правам человека.

Иван Тесье, франкоязычный студент студент из Квебека, решил отправиться в провинцию Нью-Брансуик изучать английский в тамошнем университете. Хотел пройти пятинедельную программу, именуемую English immersion — "погружение в английский".

Эта программа, действующая в университете Нью-Брансуика уже полстолетия, признана в Канаде самым успешным курсом интенсивного изучения английского как второго языка.

От студентов, в основном зарубежных, требуется постоянно говорить по-английски — одного слова на родном языке, не английской надписи на майке достаточно, чтобы "вылететь" с курса. Словом, организаторы относятся к своему делу крайне серьезно.

Тесье подал заявление и заплатил за курс еще весной. А в конце июня в университете узнали, что студент слепой и у него есть собака-поводырь, черный лабрадор.

Все бы это ничего, но проблема в том, что пес понимает команды только на французском языке... Оказалось, что это нарушает чистоту всей программы.

Руководство курсов потребовало, чтобы слепой студент подписал декларацию, в которой значилось, что "он обязуется общаться со своей собакой-поводырем исключительно по-английски".

Декларацию Тесье получил 28 июня, а через неделю начались занятия на курсах.

Иван Тесье бумагу не подписал, но в университет приехал. Пообещал преподавателям в повседневной жизни общаться со своим лабрадором только по-английски, но вот команды он будет отдавать ему все же по-французски, иначе "собака просто запутается".

Перед отъездом студент связался с компанией Mira Foundation, находящейся в Квебеке. Эта организация является единственной в мире, тренерующей собак-поводырей по-французски.

Дело вовсе не в собаке, считает Пьер Носью, пресс-секретарь компании. Требование университета говорить с лабрадором только по-английски — "неубедительный повод" отказать слепому студенту в учебе, полагают в фирме.

Собаки не говорят ни на каком языке, утверждает Пьер Носью. Собака-поводырь знает как минимум 50 команд, некоторые из них очень простые — исключительно звуки, выраженные одной буквой. Но все равно, чтобы переучить собаку с французского на английский, потребуется не меньше полугода, полагают бывшие воспитатели лабрадора.

Профессора университета Нью-Брансуика другого мнения насчет собачьих языковых способностей.

Сюзан Мешью, директор университетского департмента, набирающего студентов, утверждает: если бы администрация курсов заранее узнала о слепом студенте с франкопонимающей собакой, преподователи сами занялись бы обучением пса и через пару месяцев он понимал бы основные английские команды.

"Мы не можем снижать наши стандарты, — утверждает Сюзан Мешью, — общение в эти пять недель должно быть исключительно на английском".

Подобные случаи бывали и в прошлом, уверяет она, "собак учили нескольким английским командам, чтоб их хозяин чувствовал себя уверенно и мог свободно передвигаться".

Словом, с точки зрения университета, студент Тесье совершил тактическую ошибку: сначала его собака должна была "погрузиться в английский", а потом уже он сам отправляться на курсы.

"Мы вовсе не выгоняем его, — уверяла меня госпожа Мешью, — Иван Тесье снова может подавать заявление на участие в нашей программе, но только после того, как его собака выучит английские команды".

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

Потерпевшей потребовалась госпитализация, а злоумышленников полиция задержала полиция по горячим следам: они оказались безработными выходцами с Ближнего Востока

Четверо беженцев изнасиловали пожилую немку

В самое ближайшее время для развития успеха в Дейр эз-Зоре, сирийской армии остро необходимо в ближайшее время переправиться на левый берег Ефрата. В этом им помогает авиация ВКС России.

Уникальные видеокадры уничтожения "флота" ИГИЛ* на Евфрате
Комментарии
Султан Сулейман и его великолепный гарем
Ходорковский предложил отдать Россию продажным "боярам"
Украинская неделя: в сказочной стране не счесть сказок
Называется "нашел": Навальный "списал" программу у Медведева
В СБ ООН Порошенко потрясал паспортами "российских военных" и просил прислать миротворцев в Донбасс
В СБ ООН Порошенко потрясал паспортами "российских военных" и просил прислать миротворцев в Донбасс
Минобороны РФ показало видео уничтожения боевиков, окруживших под Идлибом российских военных
Ходорковский предложил отдать Россию продажным "боярам"
Век холодильника стал короче. Почему?
Меркель объяснила, почему не хочет признавать присоединение Крыма к России
Европа охнула: в одну лишь Польшу рванул работать миллион украинцев
Минобороны РФ показало видео уничтожения боевиков, окруживших под Идлибом российских военных
Погибнут миллионы: пророки и ураганы раздули панику в США
Ученые пытаются найти в мозгу человека "центры мудрости"
Земля - народу: каждый работник в РФ получит % от недропользования
В СБ ООН Порошенко потрясал паспортами "российских военных" и просил прислать миротворцев в Донбасс
Заявление Гелентнера: можно ли отрицать высадку американцев на Луну — Иван МОИСЕЕВ
В СБ ООН Порошенко потрясал паспортами "российских военных" и просил прислать миротворцев в Донбасс
В СБ ООН Порошенко потрясал паспортами "российских военных" и просил прислать миротворцев в Донбасс
Самый известный «свадебный марш» сочинил закоренелый холостяк?
"Выкорчевать заразу": Каспаров поставил России условие