Источник Правда.Ру

Украинский писатель, обнаруживший плагиат у Пушкина, сам оказался плагиатором

Книга украинского писателя Юрия Винничука "Тайны львовского кофе" оказалась почти дословным переводом русскоязычного издания "Все о кофе" Михаила Пучерова.

Как сообщает  сайт Варианты, книга «Все о кофе» вышла третьим изданием в 1988 году. В своей книге Винничук дословно переписывает не менее 12 рецептов напитков, а также инструкции по приготовлению кофейной эссенции и сиропа.

Также в тексте есть ошибки, свойственные при некачественном переводе с русского на украинский, а также использует устаревшие географические названия.

"Правда.Ру" ранее писала, что украинский писатель Юрий Винничук обвинил Пушкина и Булгакова в плагиате. По его словам, любой человек, который разбирается в литературе, увидит "вторичность" романа "Мастер и Маргарита". 

Винничук заявил, что Булгаков взял идеи у разных авторов, в том числе у Пьера Мак-Орлана, Александра Дюма, Марка Твена и Густава Майринка.

"Словом, с Булгаковым проблема. Впрочем, как и с Пушкиным, которого французы не воспринимают, считая обычным эпигоном французской поэзии", - резюмировал литератор.

Ко всему писатель с безвестной по сравнению с Пушкиным фамилией изрек, что многие классические стихотворения Пушкина - "перепевы" с иностранного языка.

Встройте "Правду.Ру" в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен

Добавьте "Правду.Ру" в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google

Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках, Google+...

Комментарии
Страны Европы договорились ввести санкции за Керченский кризис
Страны Европы договорились ввести санкции за Керченский кризис
Страны Европы договорились ввести санкции за Керченский кризис
Премьер Хорватии составил для Украины сценарий "освобождения" Донбасса
В случае удара по ДЛНР Украина перестанет существовать
Страны Европы договорились ввести санкции за Керченский кризис
Страны Европы договорились ввести санкции за Керченский кризис
В случае удара по ДЛНР Украина перестанет существовать
Депутат предложил строить больницы и школы за счет горожан
Страны Европы договорились ввести санкции за Керченский кризис
Лимузины "Кортеж" для высших чиновников будут собирать в ОАЭ
В случае удара по ДЛНР Украина перестанет существовать
В случае удара по ДЛНР Украина перестанет существовать
Страны Европы договорились ввести санкции за Керченский кризис
Страны Европы договорились ввести санкции за Керченский кризис
Страны Европы договорились ввести санкции за Керченский кризис
Учебник по истории Крыма вызвал вопросы у Госдумы
Страны Европы договорились ввести санкции за Керченский кризис
Легендарный певец СССР Тынис Мяги выступит на факельном шествии эстонских националистов
Легендарный певец СССР Тынис Мяги выступит на факельном шествии эстонских националистов
Таксист-мусульманин подал в суд на ресторан за свинину в бургере
Интересы