Японский профессор заново перевел «Братьев Карамазовых» и написал им продолжение

Знаменитый ученый-литературовед, ректор Токийского института иностранных языков Икуо Камэяма выпустил продолжение «Братьев Карамазовых» русского классика Федора Достоевского. Помимо нового перевода книги, профессор выпустил и собственное произведение, в котором излагается возможный ход развития событий, якобы «задуманный» писателем.

«Мне стали бросаться в глаза некоторые детали, персонажи, действия которых явно предполагалось развить в дальнейшем, - сказал профессор. - Наконец, я понял, что Достоевский писал с мыслью о продолжении, и я не смог удержаться от искушения».

Новый перевод «Братьев Карамазовых» стал в Японии бестселлером, установив рекорд продаж среди произведений зарубежной классики, выпущенных в этой стране: продано уже свыше полумиллиона экземпляров. Об этом сообщает Yoki.ru