Источник Правда.Ру

Автоматический переводчик Microsoft перепутал ИГИЛ и Саудовскую Аравию

Ошибка, допущенная автоматическим переводчиком Microsoft , вызвала настоящий гнев государственных чиновников Саудовской Аравии, а соцмедиа сразу призвали к общенациональному бойкоту компании.

Все дело в том, что переводчик Bing, принадлежащий Microsoft , распознал арабское название запрещенного в России "Исламского государства" Daesh (داعش), как Саудовская Аравия на английском (Saudi Arabia).

Промах был незамедлительно замечен пользователями соцсетей, которые  за такой некорректный перевод призвали к бойкоту всех продуктов компании Microsoft.

Представляющий интересы Microsoft т в Саудовской Аравии вице-президент компании Мамдух Наджар принес свои извинения: Я лично, как сотрудник компании, извиняюсь перед великим народом Саудовской Аравии... за эту неумышленную ошибку", - написал Наджар в Twitter.

Ошибку автоматического переводчика Наджар объяснил сбоем механизма отбора переводов для сервиса: Bing показывает пользователю в первую очередь те переводы, которые одобрили как минимум тысяча человек, что, в свою очередь, создает возможность для манипуляций.

По словам Наджара, ошибка была исправлена в течение нескольких часов после ее выявления. Microsoft официально принесла извинения и заявила о начала расследования инцидента.

Читайте последние новости Pravda.Ru на сегодня

Подписывайтесь на новую страницу Pravda.ru в Facebook

Встройте "Правду.Ру" в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен

Добавьте "Правду.Ру" в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google

Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках...

Комментарии
Светлана Журова: "Чем доплачивать за занятия спортом, лучше строить спортзалы"
"Это не аннексия": депутат Госдумы о паспортах РФ для жителей ЛДНР
Штаб Зеленского потребовал наказать Россию за решение выдать паспорта жителям Донбасса
"Россия идет на обострение, это необходимо": о выдаче паспортов РФ жителям республик Донбасса
"Россия идет на обострение, это необходимо": о выдаче паспортов РФ жителям республик Донбасса
Сирии нужно пойти по пути Танзании - мнение
Русские в Латвии. ЕСПЧ поможет?
"Россия идет на обострение, это необходимо": о выдаче паспортов РФ жителям республик Донбасса
"Россия идет на обострение, это необходимо": о выдаче паспортов РФ жителям республик Донбасса
Русские в Латвии. ЕСПЧ поможет?
ЦИК Украины подвел итоги выборов президента: Зеленский победил
Первый президент Украины попросил Россию сделать шаг навстречу
"Россия идет на обострение, это необходимо": о выдаче паспортов РФ жителям республик Донбасса
Российских студентов принуждают участвовать в "Бессмертном полку" - СМИ
Российских студентов принуждают участвовать в "Бессмертном полку" - СМИ
Украина планирует "жесткую блокаду Крыма" силами НАТО - мнение
Украина планирует "жесткую блокаду Крыма" силами НАТО - мнение
Москва переформатирует отношения с Белоруссией и Казахстаном
Москва переформатирует отношения с Белоруссией и Казахстаном
Хазин: Нацпроекты Путина появились потому, что у правительства Медведева нет программ
"Россия идет на обострение, это необходимо": о выдаче паспортов РФ жителям республик Донбасса