Источник Правда.Ру

Расул Гамзатов: "Литература - это как любовь"

Сегодня пришло печальное известие — в Центральной клинической больнице (Москва) скончался народный поэт Дагестана Расул Гамзатов. Гамзатов находился в больнице на лечении несколько дней и сегодня собирался выписываться. Однако сегодня утром ему стало плохо, и все реанимационные мероприятия успеха не принесли... Совсем недавно по всей России прошли торжества по поводу 80-летнего юбилея Поэта. Предлагаем вашему вниманию одно из последних интервью Расула Гамзатова.

- Вы уникальный поэт, Расул Гамзатович. Всю жизнь пишете стихи на аварском языке. Но большая часть ваших почитателей — русские, которые знают вас по переводам. Вы никогда не задумывались о том, чтобы начать писать по-русски?

- Я не могу себя пересилить. Я по-русски не умею писать! По-русски я пишу статьи и доклады. А литература — это как любовь. Ведь сейчас я пишу главным образом именно о любви! Сегодня я не борец с несправедливостями войны. А в теме любви я как зверь! На мой взгляд, поэт должен принадлежать всем. Он не должен зависеть ни от наций, ни от поколений. На творческих вечерах я свои русские переводы не читаю. Но считаю их почти своими стихами. Говорят, что меня сделали русские переводчики. Я не буду отрицать этого. Без Наума Гребнева, Якова Козловского, Владимира Солоухина, Всеволода Рождественского, Юнны Мориц меня просто не было бы как поэта!

- В Дагестане сегодня сохранились многократно описанные вами красивые горские обычаи?

- Сейчас, к сожалению, нет. Традиции меняются. Многие обычаи (против которых, кстати, советские власти активно боролись) просто устарели, но многие можно было бы и сохранить. Сейчас в аулах уже не прежний простой народ живет, а прямо-таки городское население. Даже девушки пошли в город учиться. Но чувства поэтов к ним остались прежними! Конечно, красивые обряды не миновали и меня. Но, приехав учиться в Москву, в Литературный институт, я постепенно стал другим. Даже не верится, что папаху в окна к девушкам когда-то бросал! (Согласно этому обычаю, тот из горцев, чья папаха вылетит из окна обратно, будет отвергнут, а тот, чья шапка останется у девушки, имеет право забраться в распахнутое окно. — Прим. ред.)

- Случалось ли, чтобы вашу папаху выбрасывали из окна?

- Да, выкидывали дважды. Вначале меня приняли за мальчишку. А позднее, когда я опять бросил шляпу, мне сказали, что я уже старик. Об этом я написал стихотворение "В Ахвахе".

- Вам довелось стать современником нескольких войн. Чеченская война затронула кого-то из ваших близких?

- Она затронула весь народ! Как вы знаете, в Дагестане были нападения. Мое отношение к чеченской войне? Любые войны противоречат человеческому разуму. Это вообще сумасшествие. В войне нет никакой логики. Говорят, что чеченцы борются за независимость. Независимость — это национализм! Это глупый лозунг. Независимых людей, независимых наций, независимых стран ни в Европе, ни в Америке — нигде нет. У нас должен быть бескровный лозунг: "Единство". Поэтому я сейчас пою только о любви. Меня часто спрашивают, как я отношусь к чеченцам и к русским. Раз я сам россиянин, то к русским отношусь хорошо. А чеченцы — мои братья по религии и соседи. К ним я тоже должен хорошо относиться! Но во всех войнах я предпочитаю быть дезертиром! Если меня сейчас мобилизуют, русские ли, чеченцы ли, я обязательно буду дезертиром!

- Почему люди сейчас меньше читают?

- Я бы не сказал! Сейчас люди проявляют большой интерес к литературе, особенно в последний год. С литературой случилось то же, что и с виноградом. Его у нас в селении Цада уничтожали с корнем под видом антиалкогольной кампании. Годы прошли, и люди поняли, что без винограда нельзя, стали восстанавливать его. Поэзия тоже ведь была в загоне. А сейчас на мои творческие вечера приходят тысячи человек. Вообще интерес к поэзии большой. Стали лучше слушать. Но это только начало. У меня есть серьезные основания для того, чтобы быть оптимистом!

- Вы как-то назвали кончину СССР самым печальным событием в вашей жизни. По-прежнему так считаете?

- Меня, конечно, многое сегодня не устраивает. Обо всем этом мог бы прочитать большую лекцию. Время Советского Союза было жестоким, безжалостным и злым. Страна тогда была, как злая жена. А сейчас появилась молодая, красивая, но такая проститутка! Дурная женщина! И теперь мы ищем третью жену. Умная и красивая уже были...

- А какие женщины красивее: русские или дагестанские?

- Извините, но, конечно, аварки.

- Вы еще не устали от затянувшихся юбилейных торжеств?

- О! Мне сейчас создали все условия для того, чтобы я не мог писать: все эти юбилеи, заседания... Но я все же нашел время, чтобы почти закончить новую поэму "Годы и дороги". Скоро она будет готова.

Источник: "Новые Известия" (24.09.03)

 Нажми «Нравится»и читай нас в Facebook

Неужели российские власти перестали замечать, что происходит в странах ЕАЭС? Хамское потребительское отношение "союзников" к России говорит о многом.

России не по пути с "союзниками" по ЕАЭС
Комментарии
Трагедии в воздухе: как все начиналось
России не по пути с "союзниками" по ЕАЭС
Страны Средней Азии создают Совет глав государств без Путина
Страны Средней Азии создают Совет глав государств без Путина
Страны Средней Азии создают Совет глав государств без Путина
Страны Средней Азии создают Совет глав государств без Путина
Иран предложил Китаю и России вместе ударить по США
Страны Средней Азии создают Совет глав государств без Путина
России не по пути с "союзниками" по ЕАЭС
Страны Средней Азии создают Совет глав государств без Путина
Страны Средней Азии создают Совет глав государств без Путина
России не по пути с "союзниками" по ЕАЭС
Страны Средней Азии создают Совет глав государств без Путина
"Затерзанный ФСБ" лицеист-химик создал "Циклон-Б" и ядерную бомбу
Страны Средней Азии создают Совет глав государств без Путина
Страны Средней Азии создают Совет глав государств без Путина
Наш ответ США: возможности и опасности
Страны Средней Азии создают Совет глав государств без Путина
Страны Средней Азии создают Совет глав государств без Путина
Все равно приедут: турки не снизят цены для "Иванов и Наташ"
Наш ответ США: возможности и опасности

Беседа с российским подводником, капитаном 1 ранга Н.А.Черкашиным - ...Самое интересное, в этот момент в заливе Сидра находилась еще советская атомная подводная лодка К-172, под командованием капитана 2 ранга Николая Шашкова, вооруженная ракетами с ядерными боеголовками. У нее было задание: если американцы начнут высадку десанта на побережье Сирии, всплыть и нанести удар по израильскому побережью ядерными ракетами. А что такое израильское побережье? Это все государство Израиль, вытянутое вдоль побережья… То есть, 8 ядерных ударов по Израилю - и государства

Жаркое лето 1967-го: "Малый Перл-Харбор" Америки и "советский ракетный эсминец"