Автор Правда.Ру

В Британии опубликован рейтинг сильнейших акцентов в кино

В Британии опубликован рейтинг сильнейших акцентов в кино. В своеобразный хит-парад попали знаменитые актеры, говорившие с экрана с наиболее заметным акцентом, сообщает "Эхо Москвы".

 Для большинства известных актеров имитировать в кино акцент исходя из происхождения персонажа - это что-то вроде профессионального пари, символа полного растворения в образе. Американцы с энтузиазмом берутся разучивать английский выговор или язык индейцев, голливудские красавицы Мишель Пфайфер и Николь Кидман самоотверженно артикулируют русские фразы. Нередко, правда, старания приводят к совершенно обратным комическим результатам, а есть и такие звезды, кто в любой роли звучит с неистребимым говорком своей родной местности. Лидер рейтинга британского журнала Эмпайр – как раз из таких. Шон Коннери признан обладателем самого сильного акцента в мировом кинематографе. Конкретно – за роль в оскароносной картине "Неприкасаемые". Впрочем, будь Коннери капитаном советской подлодки или английским королем, - корни шотландского горца угадываются в баритоне сэра Шона безошибочно. В тройке наименее удачливых имитаторов оказался и Брэд Питт, говоривший якобы как австрийский альпинист в фильме Семь лет в Тибете. В десятку сильнейших обладателей акцента угодили Джулия Робертс и Мэрил Стрип за роли не-американок, а также Киану Ривз, Чарлтон Хэстон и даже покойный Лоуренс Оливье.

 Можно отметить, что иностранным исполнителям в Голливуде, говорящим по-английски с акцентом, - зачастую достаются роли иностранцев.

Ссылки по теме Эхо Москвы

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

Комментарии
И снова "конец света": дату прилета Нибиру нумеролог узнал в пирамиде Хеопса
Букве "ё" оставят точки
Мэр Сиэтла: памятники Ленину — "символ ненависти, расизма и жестокости"
Поездка украинских школьников в Россию возмутила общественность
Украинские пограничники посмели задержать российский корабль
Украинские пограничники посмели задержать российский корабль
Киев намерен получать от ЕС по пять миллиардов евро ежегодно
Откуда и как Навальный черпает силы для борьбы с коррупцией
Литва назвала "экономическим удушением" желание России использовать свои порты
Теракты в Испании, суета в Прибалтике, Ленин vs борцы с историей: главные события 18 августа
Китаю не надо толкать Россию к конфликту с США — Константин СИМОНОВ
Заявление Гелентнера: можно ли отрицать высадку американцев на Луну — Иван МОИСЕЕВ
Самолет вертикального взлета: новое — это хорошо забытое старое
Украинские пограничники посмели задержать российский корабль
Россияне отказались менять совесть на холодильник
Откуда и как Навальный черпает силы для борьбы с коррупцией
Выяснено: почему Россия отдала Казахстану озеро на границе
Заявление Гелентнера: можно ли отрицать высадку американцев на Луну — Иван МОИСЕЕВ
Американский посол: целостность Грузии будет восстановлена
Американский посол: целостность Грузии будет восстановлена
Россияне отказались менять совесть на холодильник