Сергей Снегов: никто космонавтам По-русски говорить не запрещал

Сегодня утром, в 10 часов 53 минуты по московскому времени, с знаменитого «гагаринского» старта космодрома Байконур стартовала российская ракета «Союз-У». Она выведет на орбиту космический корабль «Союз ТМ-31» с международным экипажем на борту. Российские космонавты Юрий Гидзенко и Сергей Крикалев, а так же их американский коллега Уильям Шеппард станут первым экипажем Международной космической станции (МКС). Стыковка корабля «Союз ТМ-31» с МКС намечена на четверг.

За стартом первого экипажа МКС следили все крупные телекомпании мира. В прямом эфире запуск транслировали телекомпании России, Европы, Канады, США, Японии.

Космонавты пробудут на орбите 117 суток. В их задачу входить приведение в рабочее состояние модулей МКС «Заря», «Юнити», «Звезда», после чего станция будет полностью готова для принятия постоянных экспедиций. Кроме того, россияне и американец продолжат на орбите монтаж оборудования МКС, которое будет доставлено кораблями «Прогресс М1» и «Дискавери».

Между тем, подготовка к старту первого экипажа МКС не обошлась без небольшого скандала. Вчера в российских СМИ прошла информация, что россиянам – членам экипажа МКС, по требованию американской стороны запрещено общение на русском языке. В соответствии с требованиями американцев, общение на русском разрешено лишь на борту корабля «Союз». С просьбой прокомментировать эту ситуацию ПРАВДА.РУ обратилась в Российское космическое агентство.

В пресс-службе РКА нашему корреспонденту сообщили, что эта информация не совсем верно интерпретирована СМИ. На самом деле никто российским космонавтам между собой общаться на русском языке не запрещал, ни на борту корабля «Союз», ни на МКС. Другой вопрос – что МКС является международной станцией и рабочий язык на ее борту – английский. В связи с этим, несмотря на то, что в нынешнем экипаже наблюдается явный «численный перевес» русских, общение будет строиться на английском языке. Впрочем, это не значит, что Уильям Шеппард не может ни слова сказать по-русски. Как пояснили в РКА, российские и американские космонавты проходили специальную подготовку три месяца в США и три месяца в России. Американский космонавт овладел русским языком, российские космонавты говорят по-английски. Вообще же, перед стартом, экипаж общался на довольно странной смеси двух языков.

Как полагают в Российском космическом агентстве, на той же смеси языков будут общаться космонавты и на МКС. По крайней мере, до той поры, пока в экипаже не появятся члены, не владеющие русским. Вообще же, на космической станции ожидают и русскоговорящих, и англоговорящих, и франкоговорящих космонавтов, и космонавтов, говорящих на других языках мира. В таких смешанных экипажах общение будет строиться, естественно, на английском языке.