Источник Правда.Ру

Лингвист: Подписанный Путиным закон "О русском языке" не работает

Российский лингвист, доктор филологических наук, заведующий отделом современного русского языка Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Леонид Крысин в интервью "Правде.Ру" рассказал, как бороться с засорением русского языка и почему надо говорить "на Украине", а не "в Украине".


Русский язык - язык мира

Кто и зачем навязывает русскому языку чуждые ему словоформы, например, "в Украине" вместо "на Украине"?

— "В Украине" или "на Украине" — это, конечно, такое политическое решение. Нормы русского языка предписывают говорить" "на Украине", "на Украину", "с Украины". Предлоги "в" и "из": в Украине, из Украины пришли в новое время, уже после разрушения СССР.

Почему?

— Потому что украинские власти, и, может, украинское население не хотело, чтобы эти предлоги указывали на то, что это "окраина" какая-то, вот может этим продиктовано. Но я повторяюсь, что по нормам русского языка надо говорить: "на Украину", "с Украины".

Как можно бороться с засорением родного языка? Во Франции, например, специально занимаются защитой языка от чужеродных влияний, есть законодательные нормы.

— У нас тоже есть закон о русском языке, как государственном. Не обо всем русском языке, а о том языке, который используется в официальных сферах общения. Закон в 2005 году был разработан Госдумой, и подписан Путиным, в то время президентом. Но этот закон, на мой взгляд, мертворожденный, там не прописаны механизмы, с помощью которых указанные нормы можно было бы исполнять.

Там есть некоторые декларативные утверждения, декларативные положения, например, что нельзя употреблять иностранные слова, когда есть соответствующее русское. А кто это решает, есть соответствующий русский аналог или нет его? Вот такого рода положения закона делают его недействующим, он не работает.

Как бороться с засорением?

— Это вообще разговор долгий. На мой взгляд, ключевое слово здесь культура. А культура обращения со словом должна начинаться в семье и школе. Вот если этого не будет, то и термин засорения будет интерпретироваться неправильно. Что-то попадет в мусор ценное, и наоборот, будет вовлечено в употребление то, что не нужно языку.

Более подробный материал по этой теме читайте на нашем сайте в ближайшее время. А на ваш взгляд, насколько сильно засорен русский язык? Надо ли принимать срочные меры? Какие?

Встройте "Правду.Ру" в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен

Добавьте "Правду.Ру" в свои источники в Яндекс.Новости

Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках, Google+...

Комментарии
Руководство ДНР заявило о планах Киева устроить диверсию на химзаводе в Горловке
Украина получит от США 30-летние списанные катера
Украина подводит грустные итоги пятилетия Майдана
Правительство хочет ввести налог на колбасу
Правительство хочет ввести налог на колбасу
Правительство хочет ввести налог на колбасу
Правительство хочет ввести налог на колбасу
Велоурбанисты замахнулись на некрополь у Кремлевской стены
Отдаст ли Путин японцам российские Курилы
Правительство хочет ввести налог на колбасу
Авось пронесет: Россия не готова к "драконовским санкциям"
Отдаст ли Путин японцам российские Курилы
Правительство хочет ввести налог на колбасу
Прибалтику призвали противостоять российской агрессии
Украина подводит грустные итоги пятилетия Майдана
Правительство хочет ввести налог на колбасу
На Украине бывшего канцлера Германии нарекли "врагом государства"
На Украине заявили об опасности "широкомасштабной войны" с Россией
На Украине заявили об опасности "широкомасштабной войны" с Россией
Руководство ДНР заявило о планах Киева устроить диверсию на химзаводе в Горловке
На Украине бывшего канцлера Германии нарекли "врагом государства"