Источник Правда.Ру

Ярмарка во Франкфурте: русские снова в моде?

Ярмарка во Франкфурте: русские снова в моде?
Ярмарка во Франкфурте: русские снова в моде?

Россия в этом году была главным гостем книжной ярмарки во Франкфурте-на-Майне и представляла новое поколение писателей, которые пока практически не известны на Западе, но дома уже добились бурного успеха.

В новых русских повестях и романах обозреватели оценили в основном сочное и живое описание реалий постсоветского капитализма.

Книжная ярмарка этого года во Франкфурте дала новому поколению русских постсоветских писателей важную платформу для дальнейшего продвижения к иностранному читателю.

Всего российские стенды представили более двух тысяч книг, переведенных с русского.

Не обошлось без русской классики — была показана самая маленькая книга в мире, сделанная в духе лесковского Левши — меньше миллиметра в размере, она вместила рассказ Чехова "Хамелеон" - 30 страниц по 250 букв на каждой.

Но русский сезон на Франкфуртской ярмарке был устроен не ради Чехова. Германские издатели начали раскрутку более чем двадцати книг современных писателей из России, и немецкая пресса всю неделю пестрила рецензиями.

" После событий 11 сентября Западу стал более интересен мусульманский мир, а Россия — уже не враг, и не вызывает такого замешанного на страхе любопытства, как раньше " Один из российских авторов, присутствовавший на ярмарке

Отмечалось разнообразие работ — от брутальных детективов, которые были бестселлерами в России в девяностых годах, до более серьезных произведений, где тоже, однако, часто доминируют такие темы, как преступление, секс и деньги — точнее, их отсутствие.

После Александра Солженицына русских бестселлеров на Западе пока не было, и на Франкфуртской ярмарке послание было ясным — литература на русском языке вновь достойна самого пристального внимания и может похвастаться образцами высокого искусства.

Но есть и доля скепсиса в оценке перспектив продвижения российских книг к мировому читателю, даже и с такого трамплина, как крупнейшая мировая ярмарка.

Как сказал один из российских авторов, после событий 11 сентября Западу стал более интересен мусульманский мир, а Россия — уже не враг, и не вызывает такого замешанного на страхе любопытства, как раньше.

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

До сих пор ученые не могут разгадать и половины загадок, которые таит в себе пирамида Хеопса. Однако египтолог Дэвид Мид уверен, что ему ближе всех удалось продвинуться в разгадке страшной тайны, которую скрывает эта гробница.

И снова "конец света": дату прилета Нибиру нумеролог узнал в пирамиде Хеопса
Комментарии
Советский Союз возродится в XXI веке?
Прозрение Майдана: мы убили Украину, нужно уезжать
Конец света неизбежен. Но когда он наступит?
Названы возможные преемники Владимира Путина
Украина — бомба замедленного действия для США
Прозрение Майдана: мы убили Украину, нужно уезжать
Юрий Шевчук рассказал, что он думает о критиках главы ЦИК
National Interest рассказал о невиданной угрозе для США
NOZ: Европа запрещает США загонять Россию в угол
Названы возможные преемники Владимира Путина
Кто и почему отказывается от ГМО-продуктов
Названы возможные преемники Владимира Путина
Названы возможные преемники Владимира Путина
Названы возможные преемники Владимира Путина
Почему украинцы продолжают пользоваться русскими соцсетями
Названы возможные преемники Владимира Путина
Стали известны темы визита в Россию госсекретаря Ватикана Пьетро Паролина
Названы возможные преемники Владимира Путина
Названы возможные преемники Владимира Путина
Кто и почему отказывается от ГМО-продуктов
Названы возможные преемники Владимира Путина