Источник Правда.Ру

Борис Стругацкий читал "письмо 45-ти" недостаточно придирчиво

Писатель Борис Стругацкий прокомментировал "Правде.Ру" ситуацию вокруг "письма 45-ти", в котором обнаружились предложения, составленные с явными нарушениями правил русского языка. "Письмо читал. К сожалению, недостаточно придирчиво", - отметил он. 

Напомним, что в опубликованном накануне "письме 45-ти" представители творческой интеллигенции просили Amnesty International признать Ходорковского узником совести. Однако в тексте обращения оказались предложения, заставившие усомниться в том, что его могли подписать известные деятели культуры, писатели и литературоведы.

В частности, в пятом абзаце обращения сказано: "Мы считаем необходимым признать за неправедно осужденным вместе с Михаилом Ходорковским его единомышленником и другом Платоном Лебедевым, который на ранней стадии первого процесса был использован в качестве заложника, когда власть еще не решалась арестовать Ходорковского и арестом Лебедева рассчитывала запугать его и выдавить в эмиграцию".

Наше издание обратилось к Борису Стругацкому, чья подпись также стоит под обращением.

"Да, фраза требует исправления, - признал писатель, прочтя спорный абзац. - Пропущено три слова. Следует читать: "Мы считаем необходимым признать этот статус и за неправедно осужденным вместе с Михаилом Ходорковским его единомышленником и другом Платоном Лебедевым".

Борис Стругацкий отметил в комментарии "Правде.Ру", что письмо перед подписанием читал. "К сожалению, недостаточно придирчиво", - отметил он.

"Смысл абзаца (после исправления) очевиден, - написал в электронной переписке с корреспондентом "Правды.Ру" писатель. - Надо сказать, что и без всяких исправлений смысл этого абзаца вполне доступен любому непредвзятому читателю. Но вы, разумеется, правы: когда речь идет о политике, рассчитывать на непредвзятого читателя не приходится".

"ТщательнЕе надо быть, господа подписанты. ТщательнЕе!" - завершил свою мысль Борис Стругацкий.

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

Комментарии
МОК предлагает вообще отказаться от национальных флагов на Играх
Экс-глава МО Канады рассказал о базе НЛО на юге России и 4 типах гуманоидов
"Ужас, позор и скорбь": елка в центре Киева привела украинцев в шок. Видео
Я и Ксения: в Берлине нашелся еще один спаситель России
Это неизбежно: СССР вернется при одном условии
Где больше всего шизофреников?
Минобороны РФ уволит со службы толстых военных
Неестественный отбор: человечество поглупело из-за генетики
Ловушка для Керимова: арест сенатора подготовили из России
Под Донецком убиты дочь, зять и внук кума Януковича
Беднейшей страной признали Украину
Ловушка для Керимова: арест сенатора подготовили из России
Спортивный юрист США: МОК совершил страшную ошибку
"Ужас, позор и скорбь": елка в центре Киева привела украинцев в шок. Видео
Россия ударит по МОК и WADA "убийственными" санкциями
Где больше всего шизофреников?
Неестественный отбор: человечество поглупело из-за генетики
Холодная война уже здесь: готова ли Россия к долгой игре
Побочный эффект: о чем забыл МОК, наказывая Россию
Ловушка для Керимова: арест сенатора подготовили из России
Я и Ксения: в Берлине нашелся еще один спаситель России

Русская эскадра - не просто набор слов. Это историческое название последнего соединения кораблей и судов Императорского флота России. Именно она эвакуировала из Крыма армию генерала Врангеля и гражданское население. Беженцев приняла Франция, предоставив эскадре стоянку в Тунисе, в городе Бизерта. Судьбы большинства беженцев поистине трагичны…

Последнее пристанище Русской эскадры