Источник Правда.Ру

Борис Стругацкий читал "письмо 45-ти" недостаточно придирчиво

Писатель Борис Стругацкий прокомментировал "Правде.Ру" ситуацию вокруг "письма 45-ти", в котором обнаружились предложения, составленные с явными нарушениями правил русского языка. "Письмо читал. К сожалению, недостаточно придирчиво", - отметил он. 

Напомним, что в опубликованном накануне "письме 45-ти" представители творческой интеллигенции просили Amnesty International признать Ходорковского узником совести. Однако в тексте обращения оказались предложения, заставившие усомниться в том, что его могли подписать известные деятели культуры, писатели и литературоведы.

В частности, в пятом абзаце обращения сказано: "Мы считаем необходимым признать за неправедно осужденным вместе с Михаилом Ходорковским его единомышленником и другом Платоном Лебедевым, который на ранней стадии первого процесса был использован в качестве заложника, когда власть еще не решалась арестовать Ходорковского и арестом Лебедева рассчитывала запугать его и выдавить в эмиграцию".

Наше издание обратилось к Борису Стругацкому, чья подпись также стоит под обращением.

"Да, фраза требует исправления, - признал писатель, прочтя спорный абзац. - Пропущено три слова. Следует читать: "Мы считаем необходимым признать этот статус и за неправедно осужденным вместе с Михаилом Ходорковским его единомышленником и другом Платоном Лебедевым".

Борис Стругацкий отметил в комментарии "Правде.Ру", что письмо перед подписанием читал. "К сожалению, недостаточно придирчиво", - отметил он.

"Смысл абзаца (после исправления) очевиден, - написал в электронной переписке с корреспондентом "Правды.Ру" писатель. - Надо сказать, что и без всяких исправлений смысл этого абзаца вполне доступен любому непредвзятому читателю. Но вы, разумеется, правы: когда речь идет о политике, рассчитывать на непредвзятого читателя не приходится".

"ТщательнЕе надо быть, господа подписанты. ТщательнЕе!" - завершил свою мысль Борис Стругацкий.

Встройте "Правду.Ру" в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен

Добавьте "Правду.Ру" в свои источники в Яндекс.Новости

Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках, Google+...

Комментарии
Меланью Трамп перемкнуло от рукопожатия Путина
Зачем Бог сотворил мир
В Испании построили подлодку, которая никуда не помещается
За что арестовали Марию Бутину и что с ней сделают
Минтруд надеется на резкое сокращение числа пенсионеров в России
Зачем Бог сотворил мир
"Северному потоку-2" дышит в спину западный конкурент
Украинцы боятся выходить из дома и готовятся к бойне
Россию захлестнут протесты: народ восстает против пенсионной реформы
Российская либеральная оппозиция прокляла "предателя" Трампа
Все реакции: Трампа хотят уничтожить за сговор с Путиным
Мэй "прогнулась" по российскому вопросу
Мэй "прогнулась" по российскому вопросу
Мэй "прогнулась" по российскому вопросу
Мэй "прогнулась" по российскому вопросу
Мэй "прогнулась" по российскому вопросу
Муж научил собаку воровать деньги у жены
Белорусы объявили "палачом" Александра Суворова
Украина потребовала от Трампа покаяться за встречу с Путиным
Меланью Трамп перемкнуло от рукопожатия Путина
Меланью Трамп перемкнуло от рукопожатия Путина