"Отмотайте это назад": Джо Байден не успел прочитать свои воспоминания

Курьёзный случай произошёл с президентом США Джо Байденом во время его встречи с избирателями. Джо Байден рассказывал про свои воспоминания о поездке в Уилмингтон и встречу с греко-американцами (греческой общиной в США, достаточно влиятельной диаспорой в американском обществе). И всё было бы вполне прилично, если бы телесуфлёр перемещал текст не так быстро. Байден не успел прочитать текст и попросил "отмотать назад".

Фото: flickr.com by Гейдж Скидмор is licensed under Attribution-Share Alike 2.0 Generic

"Я попал в Уилмингтон, и одна из… Отмотайте это назад… Одна из вещей, которую я ранее узнал, — у меня тесные отношения с сообществом греко-американцев."

Комизм ситуации не в том, что Джо Байден пользовался телесуфлёром — им пользуется каждый американский президент (вместо чтения по бумаге они смотрят по бокам от трибуны на специальные экраны, где транслируется текст выступления, этот приём должен создавать иллюзию активного общения с аудиторией). Комизм ситуации в том, что Джо Байдену написали его же собственные воспоминания, которые он даже не успел прочитать.