Казус: на банкет пригласили мертвого ученого

О довольно неприятном казусе сообщают мировые информагенства. МИД Индии направил официальное приглашение на банкет, приуроченный к проведению встречи премьер-министра Индии Атала Бихари Ваджпаи и президента Пакистана Первеза Мушаррафа известному индийскому ученому Равиндра Кумару, скончавшемуся несколько месяцев назад.

Неприятную ошибку удалось обнаружить по списку людей, которым были разосланы пригласительные билеты. Как сообщается, чиновник МИД Индии, допустивший ошибку, будет подвергнут взысканию.

На самом деле, как показывает практика МИДа российского, ошибки в документах – одна из основных проблем внешнеполитических ведомств всех стран. Ошибки и опечатки существуют всегда. И если документ с ошибкой получает официальный ход, предсказать последствия очень сложно.

Конечно, международных конфликтов из-за подобных происшествий не происходит, за грамотностью, возможными опечатками и описками следит слишком много людей. Но если уж документ «ушел», МИДу остается делать хорошую мину при плохой игре. Когда это возможно.

В Российском МИДе, к примеру, имел место случай, когда в официальный документ закралась досадная опечатка: вместо фразы «…присутствует член Академии наук…» было отпечатано «… присутствует Член академии наук…»

Забавное, казалось бы, происшествие. Но как должен себя чувствовать человек, которого солидное Министерство иностранных дел таким образом представило собравшимся?