Автор Правда.Ру

АНДРЕЙ КРУШИНСКИЙ: ДОГОВОР РАТИФИЦИРОВАН, КНИГА ОДОБРЕНА

Сессия Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей только что ратифицировала Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ. Почти одновременно здесь же состоялась презентация первого в истории сборника научных исследований по проблематике российско-китайских взаимоотношений, выпущенного… российскими авторами на китайском языке.

Двухсторонний межгосударственный договор и выпущенная в двухсторонней кооперации книга - явления разной, так сказать, «весовой категории», но они удивительным образом синхронизировались, причем книга воспринимается как своего рода комментарий к Договору.

«Двойная синхронизация», впрочем, в данном случае - чистейшая случайность. Идея создания книги, можно сказать, опередила идею Договора. Родилась она три-четыре года назад у китайского информационного агентства Синьхуа: мол, пусть российские исследователи выпустят книгу по такой проблематике на китайском языке, а китайские - на русском. К 50-летию установления дипотношений между СССР и КНР (т.е., к октябрю 1999 г). Россияне, следовательно, опоздали ровно на два года (но зато словно бы приурочили книгу к подписанию Договора!) И все же - как ни поразительно- верность взятым обязательствам и дисциплина у них оказались выше: китайские исследователи своего сборника вообще не подготовили. Впрочем, и в российской книге без китайского участия не обошлось: перевели ее, естественно, китайцы, отпечатало (двухтысячным тиражом) пекинское Издательство национальностей.

Презентация (прошедшая сегодня, 30 октября) состояла, выражаясь языком спортивных комментаторов, из двух «таймов»: с утра - семинар в пекинском Институте стран восточной Европы и центральной Азии Академии общественных наук КНР (в прошлом- Институт по изучению СССР, то есть, ведущий «кремленологический центр» Китая), а после полудня- краткое торжество в Посольстве РФ. Оба «тайма» увенчались большим успехом для книги.

По словам редактора с российской стороны, доктора наук А. Дикарева (прибывшего в Пекин на презентацию), авторы сборника представляют разные точки зрения, разные концепции на взаимоотношения двух держав- соседей (вплоть до критических), причем китайская сторона никакой цензуры при переводе и издании не привнесла. Суждения российских ученых здесь восприняты как феномен гласности. И это - очень важно.

Одна из важнейших проблем, лимитирующих китайско-российские связи, - дефицит доверия, проявляющийся во всех без исключения сферах (и в двусторонней торговле, и в дипломатии, и в решении пограничных вопросов). Дефицит доверия способен воспрепятствовать реализации наилучших намерений и документов - вплоть до межгосударственного Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. Только что вышедшая в свет книга-гирька на весы взаимного доверия, следовательно она представляет собой вклад в дело реализации только что ратифицированного в Пекине китайско-российского Договора.

Андрей Крушинский,

ПРАВДА.Ру

Пекин.

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

Юлия Мостовая, известная на Украине журналистка, редактор киевского еженедельника "Зеркало недели", опубликовала на страницах издания свою статью, которую уже окрестили "криком боли" и рассказом "о любви и надежде", хотя, скорее, длинный текст Мостовой напоминает рассказ "о минуте прозрения".

Прозрение Майдана: мы убили Украину, нужно уезжать

Юлия Мостовая, известная на Украине журналистка, редактор киевского еженедельника "Зеркало недели", опубликовала на страницах издания свою статью, которую уже окрестили "криком боли" и рассказом "о любви и надежде", хотя, скорее, длинный текст Мостовой напоминает рассказ "о минуте прозрения".

Прозрение Майдана: мы убили Украину, нужно уезжать
Комментарии
Кто и почему отказывается от ГМО-продуктов
Зачем США навязывают всему миру свое энергетическое сырье
Почему нашему государству пора объявить войну офшорам
Владимир ОЛЕЙНИК: украинцы больше не видят перспектив в собственном доме
Владимир ОЛЕЙНИК: украинцы больше не видят перспектив в собственном доме
Зачем США навязывают всему миру свое энергетическое сырье
Ветеран СОБРа из Подмосковья воевал с коллекторами при помощи арсенала оружия и экзоскелета
Украина ужесточает въезд для россиян
Украина ужесточает въезд для россиян
Владимир ОЛЕЙНИК: украинцы больше не видят перспектив в собственном доме
Литва "помогла" Украине летальным оружием советских времен
Космонавты-смертники из СССР были на Луне - 29 сентября 2003 г.
Порошенко возвестил о желании поднять украинский флаг над Севастополем
Кравчук: Украина "кинула" Россию с Крымом в 1991 году
Рост цен и доходы россиян: главные задачи правительства — Никита МАСЛЕННИКОВ
Почему человечество может остаться без мороженого
МИД России рассказал, как Россия откажется от доллара
Небо в алмазах: рынок бриллиантов ждет кризис? — Дмитрий ДАНИЛОВ
Рекордное количество россиян стало работать "в тени"
Басманный суд Москвы: дело Серебренникова
Зачем США навязывают всему миру свое энергетическое сырье