Автор Правда.Ру

ЕЩЁ РАЗ ОБ “ОБЪЕКТИВНОСТИ” ЗАПАДНЫХ СМИ. ”ФОКС”: ЖЕРТВЫ СРЕДИ МИРНОГО НАСЕЛЕНИЯ – ЭТО НЕ НОВОСТИ

Западные СМИ рассказывают о жертвах среди гражданского населения в Афганистане с осторожностью, часто замечая, что заявления Талибана “некому проверить”. Но многие из же СМИ вовсе не проявляют такой осторожности, когда речь заходит о числе потерь, понесенных Пентагоном.

Например, СNN, приказала своим репортерам при каждом сообщении о жертвах среди мирных жителей добавлять: «Пентагон постоянно заверяет, что старается свести до минимума” такие жертвы, и что Талибан “продолжает давать приют террористам, которые связаны с терактами 11 сентября, унесшими тысячи невинных жизней в США”.

Ведущий канала новостей “Фокс” («Специальный Репортаж Брита Хьюма», 05.11.01) недавно поинтересовался, почему журналисты вообще должны заботиться о том, чтобы рассказывать о жертвах среди мирного населения. “Вопрос, который у меня есть», – сказал Хьюм, - “состоит в следующем: жертвы среди мирного населения исторически сами со себе, вообще-то, являются неизбежной частью войны. Нужно ли раздувать из них такие новости, как это делается?”

Можно поставить знак вопроса под утверждением, что жертвы среди мирного населения действительно были в США “большой” новостью, но раздается целый хор голосов тех, кто согласен с Хьюмом.

Мара Лайссон из Национального Публичного Радио категорична: “Нет. Смотрите: война – о том, чтобы убивать людей. Жертвы среди мирного населения неизбежны.”

Она добавляет, что, по её мнению, на телевидении не хватает “сообщения от американского правительства о том, что мы стараемся свести жертвы до минимума, но Талибан не старается и ставит танки в мечети, а сами прячутся среди женщин и детей” (Конечно, любой человек, который смотрит американское телевидение, знает, что эта информация включена практически в каждое сообщение!)

Сотрудник “Фокс” и комментатор USA News and World Report Майкл Барон, как эхо, повторяет сказанное Хьюмом: “Я думаю, что подлинная проблема – в том, что некоторые СМИ плохо отбирают свои новости. Жертвы среди мирных жителей, как говорит Мара, - это вовсе не новость. Факт – в том, что они сопровождают всякую войну.”

Если журналисты не должны освещать гибель мирного населения потому, что это – “часть войны”, то относится ли это в принципе к освещению всех военных действий? Бомбардировки – это тоже стандартная процедура войны – перестанет ли “Фокс” рассказывать о бомбардировках?

Девиз компании “Фокс” – “Мы освещаем, вы решаете” , но эти работники “Фокс” решили за вас, что о некоторых смертях рассказывать не стоит.

Но, в конце концов, быть честным журналистом – это не главное. Как Хьюм заявил в интервью “Нью-Йорк Таймс”, “нейтральность как главный принцип, - это подходящий концепт только для журналистов, которые описывают институты, сравнимые по своему качеству… Это – конфликт между Соединенными Штатами и убийцами-варварами”.

Если учитывать крестовый поход как “Фокс”, так и СNN против освещения гибели мирного населения в Афганистане, вряд ли стоит удивляться тому, что самоцензура охватывает более мелкие компании.

Внутренняя конфиденциальная записка в “Панама Сити Ньюс Хералд”, которая попала на глаза Джиму Роменеско из Медиa Ньюс, гласит: «НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ» на первой странице фото, показывающие мирные жертвы американской войны в Афганистане. Наши коллеги в Форт Уолтон Бич сделали это – и получили сотни и сотни угрожающих электронных писем… НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ сообщения, которые начинаются с рассказа о жертвах среди мирного населения от американских бомбардировок. Они должны быть отмечены ближе к середине репортажа. Если придется переписать его для того, чтобы принизить значение этих жертв, ДЕЛАЙТЕ ЭТО! Единственное исключение – если Америка уничтожит детский дом, школу или что-то подобное, и число убитых детей будет составлять сотни”.

Эта тактика постоянного захоронения фактов о том, как отражается на Афганистане война, должна стать предметом гордости работников “Фокс”. Но журналистам, которые заботятся о соблюдении этики своей профессии, должно быть стыдно.

Свои комментарии о том, что гибель мирных афганцев заслуживает такого же освещения, как гибель тех, кто был в зданиях ВТЦ, посылайте по адресу: Брит Хьюм

(Из бюллетеня новостей www.fair.org )

Перевод Ирины МАЛЕНКО

ПРАВДА.Ру

Regions.ru:

Красноярский край. Следующим летом норильские подростки вновь поедут в Санкт-Петербург, а питерские подростки в Норильск.

Спорт-Экспресс:

"Норильский никель" выиграл турнир в Петербурге

Утро:

Норникель претендует на мировое лидерство

У "НорНикеля" новое правление

Страна.Ru:

Самоцензура американских СМИ ("il manifesto" , Италия) - перевод ИноСМИ.Ru

Утро:

Журналистам 5 телекомпаний США выдают средства химзащиты

НТВ.ру:

Американцы приняли северное сияние за новый теракт

 Нажми «Нравится»и читай нас в Facebook

Пока Россия ведет на дипломатическом фронте войну с США и Великобританией, ближайшие союзники Москвы по СНГ начали постепенно сближаться с Вашингтоном.

Астана и Ташкент дрейфуют в сторону США
Комментарии
В последний момент: как Путин и ФСБ спасли "Роснано" от Чубайса
"Большая семерка" объявила Россию виновной во всем
"Большая семерка" объявила Россию виновной во всем
"Большая семерка" объявила Россию виновной во всем
Германия настаивает на приглашении России на саммит "большой семерки"
Найдены причины антироссийской политики Канады
Будет стоять: зачем Москву украсят бюстом Ельцина
Судья, посадивший Ходорковского, покидает свой пост
Ученые: брак спасает от смертельного недуга
Москву очистили от зимы в рекордные сроки
Убийца авианосцев: Россия отправит на охоту "Супер-Пиранью"
Ученые обнаружили новый вид муравьев-камикадзе
"Се ля ви": Россия выиграет, если Иран проиграет
Астана и Ташкент дрейфуют в сторону США
Сирия безвозмездно получит российские С-300
Кудрин усомнился в возможностях рубля
"Большая семерка" объявила Россию виновной во всем
Американские СМИ рассказали, почему Россия может не бояться США
Россиянам предсказали резкий рост зарплат уже в этом году
Судья, посадивший Ходорковского, покидает свой пост
Сирия безвозмездно получит российские С-300