Путешествия
Автор Правда.Ру

«Моя твоя не понимать»: как путешествовать «без языка»?

Всем известно: язык до Киева доведет. Но это при условии, что вы знаете этот язык. А что делать тем, кто приехал за границу «безъязыким» (а таких среди туристов большинство)? Конечно, ничего кардинального предложить тут нельзя, но все же - вот несколько практических советов, которые хоть немного, да помогут.

Во-первых, хорошо бы до поездки выучить несколько ключевых фраз и слов.

Во-вторых, очень важно любое обращение начинать с формулы вежливости и... улыбаться при этом. Если вы с озабоченным видом кинетесь к прохожему и поставите вопрос ребром: «Где тут меняют валюту?», то он, скорее всего, отшатнется от вас, даже не выслушав: просто примет вас за попрошайку (их везде не мало). Но если вы уже издали улыбаетесь и первым делом скажете: «Пардон, мадам (месье)!» или «Экскьюз ми!», то у вас гораздо больше шансов, что вас постараются понять и помочь вам.

Если вы в состоянии связать несколько слов на английском, то считайте, что проблема языкового барьера наполовину решена (но только наполовину!). Во всех странах в гостиницах, в универмагах, на почте, в ресторанах работает много людей, говорящих по-английски. Что же касается европейских столиц, а также курортов Турции или Египта, то там уже появились русскоговорящие продавцы.

В крупных заграничных музеях можно взять напрокат аудиокассеты с текстом экскурсии или купить путеводители и видеофильмы на русском языке. А в ресторанах, расположенных в районах, где чаще всего размещаются тургруппы из России (например, в Париже это Монмартр и бульвар Клиши), названия блюд в меню переведены на русский язык. Достаточно ткнуть пальцем в нужную строчку, чтобы официант принял заказ.

И еще несколько советов. Если вы ищете конкретный адрес, то напишите его заранее на листе бумаги (разумеется, на местном языке). И тогда вам достаточно вежливо улыбнуться и показать адрес: люди поймут вас и покажут дорогу. Впрочем, о том, как добраться до нужного места, лучше всего заранее расспросить дежурного администратора в гостинице. Он уделит вам больше времени, чем случайный прохожий, и к тому же у него всегда под рукой план города. И вообще - у него профессиональный опыт общения с «безъязыкой» клиентурой из самых разных стран.

И не переживайте особенно из-за того, что не говорите на местном языке. В конце концов, вы здесь - гость. А французы сами часто путешествуют и в других странах оказываются точно в таком же положении, как и вы. Вот вам и основа для взаимопонимания!

Любовь Петрухина

По материалам INFRANCE.RU

Встройте "Правду.Ру" в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен

Добавьте "Правду.Ру" в свои источники в Яндекс.Новости

Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках, Google+...

Комментарии
Разорим и запретим: Москва готовит суперсанкции против Украины
Разорим и запретим: Москва готовит суперсанкции против Украины
Разорим и запретим: Москва готовит суперсанкции против Украины
Это всё придумал Бисмарк: как Госдума приняла "проклятый" закон
Путин: мне не нравится пенсионная реформа — как всему народу
Посол объяснил, почему Москве не очень интересна Варшава
Больше ясности: Израиль вывез из Сирии "Белые каски"
Китайский слон затопчет Россию?
Дело Браудера может утопить Хиллари Клинтон
Больше ясности: Израиль вывез из Сирии "Белые каски"
США создадут военные базы для контроля Антарктиды
МОК объявил о готовности принять Россию обратно
США создадут военные базы для контроля Антарктиды
В Киеве признали необратимое обнищание Украины
В Киеве признали необратимое обнищание Украины
Официально: объявлено о начале торговой войны Европы и США
Больше ясности: Израиль вывез из Сирии "Белые каски"
Ограбленный в Киеве ученый из Кении три недели жил на вокзале
Как атеист Ципрас предал греков, православие и Россию
Больше ясности: Израиль вывез из Сирии "Белые каски"
Разорим и запретим: Москва готовит суперсанкции против Украины

О новом мировом порядке пока не говорят. Но о том, что новой Европе нужна новая система безопасности, речь идет уже давно. Теперь она начинает складываться. Насколько все-таки реальна и безопасна эта система? А точнее, сразу две системы? Об этом "Правде.Ру" рассказал директор международных проектов Института национальной стратегии Юрий Солозобов.

Новый мировой порядок Европы - вызов России