Автор Правда.Ру

"ГДЕ ОТВЕТ НА ВСЕ НЕСЧАСТЬЯ И НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ В ЭТОМ МИРЕ?"

«Нет ответа на все несчастья и несправедливости в этом мире. Чем больше материальных благ – тем меньше духовной, внутренней жизни в бытии человека. Отзывчивость и любовь к своим ближним были бы неполным ответом на все человеческие страдания, но все-таки – хоть каким-то ответом.

Время изменилось, и ожесточенность возобладала…

…Я родилась в Белграде. Мой отец был адвокатом, оба деда занимались торговлей, а прадед, родившийся в 1854 году, был учителем. И что потом?..

Вспоминаю Вторую мировую войну и ужасный голод. Мы голодали, но не крали, не убивали, по крайней мере, - те, кого я знала, а таких людей было много: родители, близкие и дальние родственники, соседи, друзья…

Я не сознавала, что я бедна, несчастна, так как все вокруг меня – почти все, находились в том же материальном положении (у нас тогда не было ни радио, ни телевидения, чтобы сравнить свою жизнь с чьей-либо другой). Богатство я искала и находила в природных красотах: в ливне дождя, чистых горных родниках, в зелени садов и парков, солнечном дне…

Моей матери было особенно тяжко. Она должна была все делать для нас буквально из ничего, - пока у нас было преимущество молодости и свободы.

Зима была злейшим врагом для меня: не было теплой обуви, мои ступни были хронически отморожены. В спальне зимой - жуткий холод, и так далее, и так далее…

Может быть, весь этот ужас и довел меня аж до Америки. И не только этот...

…Отправляешься куда-то на край света – где никому нет никакого дела до того, кто ты и что ты, и кто были твои родители, деды и прадеды… И потом оказываешься один на один с этим, самым страшным вопросом: КТО ТЫ?

И тогда думаешь – как же так? – что все они - которые тебя выходили и создали - ничего не значат, как будто не было этих людей…

Мы, соотечественники, не имеем кровной связи друг с другом, мы все сами по себе, замкнулись наедине с самим собой.

Вот почему - такое преимущество у Запада, над остальными народами этого мира.

Не знаю, понятно ли я говорю – в чем разница между Востоком и Западом, но я пытаюсь это объяснять людям, в меру своих сил и своего понимания…

Пока существует огромная пропасть между бедными и богатыми – не будет мира на этом свете.

Но когда ты поймешь, что все заключается в тебе самом – в твоем образе жизни, если перед тем в порыве отчаяния ты не сведешь с собой счеты, - ты победишь все зло этого мира.

Человек должен пройти сквозь Голгофу.

Когда-то я плакала над собой – то время прошло. О несправедливостях, случавшихся со мной за прошедшие 40 лет, я могу написать в другой раз…

Сейчас же - пишите мне, славянские души! Я попытаюсь объяснить, насколько удастся, в чем вижу суть противостояния Востока и Запада, что разделяет эти миры.

Люблю вас всех – Ваша Мирьяна из-за Океана.»

Мирьяна Спасоевич Тинкович,

США

Перевод с сербского

Сергея Стефанова

P.S. Электронный адрес Мирьяны Тинкович находится в редакции ПРАВДЫ.Ру: serj@pravda.ru

Встройте "Правду.Ру" в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен

Добавьте "Правду.Ру" в свои источники в Яндекс.Новости

Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках, Google+...

Комментарии
В Турции раскрыли детали смертельной ссоры россиянина и украинца
Новые подтверждения: США готовились поставить в Крыму флот НАТО
Новые подтверждения: США готовились поставить в Крыму флот НАТО
Новые подтверждения: США готовились поставить в Крыму флот НАТО
Британские СМИ нашли "женщину-убийцу" в деле "Новичок"
Мэй "прогнулась" по российскому вопросу
Белорусы объявили "палачом" Александра Суворова
ФАС не нашла причин для снижения цен на топливо
Белорусы объявили "палачом" Александра Суворова
СМИ Финляндии требуют от Путина вернуть Выборг
Литва скажет Путину и Трампу, как нужно себя вести
СМИ: Русский фанат убил украинца за "Слава Украине!"
Мэй "прогнулась" по российскому вопросу
Новые подтверждения: США готовились поставить в Крыму флот НАТО
Новые подтверждения: США готовились поставить в Крыму флот НАТО
Порошенко велел остановить "провокации России" в Азовском море. Топить будут?
Литва скажет Путину и Трампу, как нужно себя вести
Зачем Бог сотворил мир
СМИ: Русский фанат убил украинца за "Слава Украине!"
Порошенко велел остановить "провокации России" в Азовском море. Топить будут?
Белорусы объявили "палачом" Александра Суворова