Автор Правда.Ру

Русский слэнг пора изучать как иностранный язык

Оригинальное учебное пособие по современному сленгу — «Русский «тусовочный» как иностранный» издан в Калининграде. Авторы учебника — доцент кафедры славянской филологии Калининградского государственного университета Татьяна Шкапенко и ее коллега из Кильского университета Фридрих Хюбнер. В пособие вошли несколько сотен наиболее употребляемых в последние десять лет лексических выражений и слов, зародившихся в среде «новых русских», на молодежных тусовках, в недрах политического истеблишмента, масс-медиа и рекламы.

 

 Как рассказала корреспонденту «Росбалта» Шкапенко, цель этого издания — показать новые тенденции в бурно развивающимся и меняющимся русском языке. По словам филолога, словообразовательный бум привел к тому, что «разговорно-тусовочный» язык стал в чем-то сродни иностранному и требует перевода на русский. Не каждый поймет, что такое «мокруха», «оттяг», «гасиловка» или «сиди-ромка». Иностранцам и вовсе не понять, чем «базар» братков отличается от рынка, или что означает выражение «пальцы веером». В помощь им толковый словарь новой лексики в этой книге переведен Хюбнером на немецкий язык.

 

 Пособие хорошо иллюстрировано и составлено с юмором, вместо привычных глав — задания с шутливыми тестами и «приколами».

"Росбалт"

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

Представитель группы либерал-демократов в Парламентской ассамблее Совета Европы датчанин Майкл Ааструп Йенсен потребовал от России выполнения условий, чтобы делегация нашей страны могла вернуться в ПАСЕ. При этом он обвинил Россию в шантаже.

Депутат ПАСЕ выдвинул России ультиматум

Представитель группы либерал-демократов в Парламентской ассамблее Совета Европы датчанин Майкл Ааструп Йенсен потребовал от России выполнения условий, чтобы делегация нашей страны могла вернуться в ПАСЕ. При этом он обвинил Россию в шантаже.

Депутат ПАСЕ выдвинул России ультиматум
Комментарии
Глава ВТБ: новые санкции США станут объявлением войны
Без США и Европы: Россия создаст свою орбитальную станцию
Зачем водителей заставят пересдавать ПДД при замене прав
Это - война? Турецкая армия убила офицеров США
Без США и Европы: Россия создаст свою орбитальную станцию
Страхи Киева: Россия предложит забрать из Крыма татар и украинцев
Без США и Европы: Россия создаст свою орбитальную станцию
Что теперь будет: ПАСЕ рассказала о геноциде на Украине
Это - война? Турецкая армия убила офицеров США
Что теперь будет: ПАСЕ рассказала о геноциде на Украине
Это - война? Турецкая армия убила офицеров США
На 65% дешевле: ФАС назвала честную цену бензина в России
Что теперь будет: ПАСЕ рассказала о геноциде на Украине
Что теперь будет: ПАСЕ рассказала о геноциде на Украине
Это - война? Турецкая армия убила офицеров США
Это - война? Турецкая армия убила офицеров США
Что теперь будет: ПАСЕ рассказала о геноциде на Украине
В Латвии легендарный олимпийский чемпион получит пенсию 17 евро
Болейте как хотите: МОК запретил российский флаг на трибунах Игр-2018
Россия готовится к выходу из Совета Европы
Что теперь будет: ПАСЕ рассказала о геноциде на Украине