Источник Правда.Ру

"Шизанулись все": перевод российского сериала потряс зрителей

Украинские зрители раскритиковали переозвучку российского телесериала "Моя прекрасная няня". Ситком начали транслировать по "Новому телеканалу".

Негодование зрителей вызвал сам факт переозвучки. Критику руководству телеканала украинцы высказали в социальных сетях. "Как меня бесит ваша неадекватная идея перевести сериалы на Украинский язык…Это такое убожество", — написала в "Твиттере" Илона Мишкова. При этом пользователи соцсетей отметили, что озвучивание получилось очень низкого качества.

Зрители считают, что если по закону телеканал вынужден показывать передачи и сериалы на украинском языке, то нужно заниматься производством собственных сериалов, а не переозвучивать российские проекты. "Короче, все! Пускай Новый считает, что потерял 80% зрителей! И меня в том числе! Шизанулись уже на своем украинском!" — негодует Саша Ямшинский.

Напомним, что с октября украинские телеканалы обязаны 75% эфирного времени демонстрировать контент на украинском языке.

 Нажми «Нравится»и читай нас в Facebook
Комментарии
Улицы разбитых Скрипалей
CNBC рассказал о крушении четырех ракет с ядерным двигателем
Мост неподсуден: Азовское море - территориальное море России
Мост неподсуден: Азовское море - территориальное море России
В провинции начали пороть псевдовоенных-попрошаек
Власти США потребовали отобрать у русских веру в Бога
Власти США потребовали отобрать у русских веру в Бога
Власти США потребовали отобрать у русских веру в Бога
Русским объяснили, почему американцы могут призывать к взрывам в России
Власти США потребовали отобрать у русских веру в Бога
Как два ночных клуба заставили Грузию вздрогнуть
Венесуэла: победил не Мадуро, победил социализм
Принц Уильям: африканцы должны прекратить рожать
Принц Уильям: африканцы должны прекратить рожать
Власти США потребовали отобрать у русских веру в Бога
Неожиданно: величайшая стратегия России XXI века
В Германии напомнили об успехах немецкого танкостроения в мировых войнах
В Кремле объяснили, как реагировать на провалы испытаний "русских ракет"
Русским объяснили, почему американцы могут призывать к взрывам в России
Русским объяснили, почему американцы могут призывать к взрывам в России
Русским объяснили, почему американцы могут призывать к взрывам в России