Источник Правда.Ру

Euronews выдал "Бессмертный полк" за марш сталинистов и "сепаратистов"

Комментатор англоязычной версии телеканала "Евроньюс", преследуя вполне понятные цели, решил выдать кадры акции "Бессмертный полк", проходившей в Донецке, за марш сталинистов-сепаратистов.

Его совершенно не смутило то, что жители известного сейчас во всем мире сопротивляющегося нацистской киевской власти города на востоке Украины шли по улицам с портретами своих дедов и прадедов, отдавщих жизнь за Родину в Великой Отечественной войне. Почти не переводит комментатор слова местной жительницы, которая говорит о том, насколько для нее День Победы — святой праздник, потому, что на этой войне за Родину погиб ее прадед, а сейчас за Родину, за Донецк, сражается ее муж.

Вместо этого голос за кадром называет происходящее шествием "полутора тысяч сепаратистов", "несущих портреты Иосифа Сталина". ("Around 1,500 separatists marched through the city. Some wore portraits of Soviet dictator Joseph Stalin"). Только вот ни одного портрета Сталина камера телеканала так показать и не смогла.

Зато в англоязычной версии комментатор с огромным пафосом и старанием переводит каждое слово Петра Порошенко, который, выступая на параде в Киеве, сообщает, что "Мы одолеем оккупантов и теперь. Я делаю все возможное и невозможное для того, чтобы на Украине наступил мир". Да, президент страны желает мира через кровь тысяч жителей одной из частей страны. И ведь именно этого ждут от него "западные партнеры", "друзья" и хозяева.

В то же время версия "Евроньюс" на русском языке, комментируя те же кадры, сообщила буквально следующее: "Несколько сотен дончан приняли участие в акции "Бессмертный полк" — прошли по улицам города с портретами дедов и прадедов, погибших и пропавших без вести в годы войны".

Это далеко не первая "оплошность", которую допускаю западные каналы. К примеру, американский канал CNN в одном из своих репортажей обозначил Украину как часть России. В эфире телеканала вышел сюжет о том, какие задачи стоят в ближайшее время перед Европой. И судя по карте, представленной в ролике, Россия уже "вторглась" в эту страну.

Читайте также:

CNN назвал украинских силовиков "проамериканскими войсками"

В США известная журналистка вступилась за российский телеканал

СМИ: Украинцы предпочитают тюрьму отправке на войну с ополченцами

Читайте последние новости Pravda.Ru на сегодня

Встройте "Правду.Ру" в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен

Добавьте "Правду.Ру" в свои источники в Яндекс.Новости

Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках, Google+...


Евроньюс нашел в Донецке сталинистов
Комментарии
Это всё придумал Бисмарк: как Госдума приняла "проклятый" закон
Что даст референдум в Донбассе, а потом и в Крыму
Турция двинется от США, но не к России
Референдум в Донбассе - многоходовочка или "слив"?
Началось: Армения пошла по пути Украины
На кого работает Уильям Браудер
Дело Браудера может утопить Хиллари Клинтон
Дело Браудера может утопить Хиллари Клинтон
Смертник пытался взорвать беглого вице-президента Афганистана
Готова ли Россия к выходу Армении из ЕАЭС и ОДКБ?
Друзы Израиля возмущены законом о еврейском характере государства
Готова ли Россия к выходу Армении из ЕАЭС и ОДКБ?
Готова ли Россия к выходу Армении из ЕАЭС и ОДКБ?
Готова ли Россия к выходу Армении из ЕАЭС и ОДКБ?
Готова ли Россия к выходу Армении из ЕАЭС и ОДКБ?
Готова ли Россия к выходу Армении из ЕАЭС и ОДКБ?
Готова ли Россия к выходу Армении из ЕАЭС и ОДКБ?
Готова ли Россия к выходу Армении из ЕАЭС и ОДКБ?
Сербия опять не признала Косово. И даже больше
МОК объявил о готовности принять Россию обратно
МОК объявил о готовности принять Россию обратно

О новом мировом порядке пока не говорят. Но о том, что новой Европе нужна новая система безопасности, речь идет уже давно. Теперь она начинает складываться. Насколько все-таки реальна и безопасна эта система? А точнее, сразу две системы? Об этом "Правде.Ру" рассказал директор международных проектов Института национальной стратегии Юрий Солозобов.

Новый мировой порядок Европы - вызов России