Источник РИА Новости

Переводчик Каддафи не выдержал его речи

На Генеральной Ассамблее ООН произошел беспрецедентный случай. Личный переводчик ливийского лидера Муаммара Каддафи не выдержал напряженной работы и отказался переводить речь своего начальника.

Накануне специалист переводил выступление Каддафи в течение 75 минут, однако в конце концов запутался в его речи и не смог дальше исполнять свои обязанности.

"Я больше не могу", - прокричал он в микрофон на арабском языке. Переводить выступление ливийского лидера пришлось главе арабского представительства ООН Раше Аджалякину.

Один из коллег переводчика заявил, что впервые за 25 лет сталкивается с такой ситуацией. Другие синхронисты подтвердили, что речь Каддафи весьма специфична, бывает лишена логики, а временами он просто бормочет что-то про себя.

 Нажми «Нравится»и читай нас в Facebook
Комментарии
Константин Боровой: русские не понимают, что Крымский мост придется снести
В России начаты испытания первого носителя "Калибров"
Франция готова к отношениям с Россией "без наивности"
Бить Запад надо с такой силой, чтобы он уже не встал
Бить Запад надо с такой силой, чтобы он уже не встал
Бить Запад надо с такой силой, чтобы он уже не встал
ИГ заявило о причастности к теракту в православном храме Грозного
Глава мирового хоккея "совершенно не согласен" с жалобами сборной России
США не признали выборы в Венесуэле
Как Украина опозорилась со взносом в Совет Европы
В Германии обнаружили смену курса Путина
В России начаты испытания первого носителя "Калибров"
Российские "Звери" победили в Каннах. Группа получила приз за саундтрек к фильму
Бить Запад надо с такой силой, чтобы он уже не встал
Константин Боровой: русские не понимают, что Крымский мост придется снести
Ядерная зима мира: извержение Йеллоустонского супервулкана собираются спровоцировать
В Германии обнаружили смену курса Путина
Франция готова к отношениям с Россией "без наивности"
Франция готова к отношениям с Россией "без наивности"
Франция готова к отношениям с Россией "без наивности"
Русским объяснили, почему американцы могут призывать к взрывам в России