Президент Ирана взялся за чистку языка

Президент Ирана взялся за чистку языка

Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад издал распоряжение, которое запрещает правительственным организациям, средствам массовой информации и органам культуры использовать слова иностранного происхождения.

Все иностранные слова теперь должны будут заменяться эквивалентами из персидского языка. Так, например, слово «пицца» будет заменена словом, которое можно перевести как «эластичный хлеб».

За соблюдением распоряжения будет следить Академия персидского языка. Она уже подготовила список из двух тысяч слов, которые должны будут заменить иностранные.

Запрет в основном касается заимствований из европейских языков и почти не затрагивает арабские слова, передает АР.