Источник Правда.Ру

Написание названия единой валюты вызвало недовольство у новичка Евросоюза

Недавно принятая в ЕС Болгария спорит с руководством союза по поводу написания названия валюты – «евро». На пути стран, говорящих на романских языках, стала кириллица: в ней иное написание слова «Европа».

В самой Болгарии, которая стала членом ЕС в январе с.г., настаивают на том, что название европейской валюты должно писаться на банкнотах кириллицей. В споре об орфографии слова, которое должно быть напечатано на новых банкнотах, болгары указывают на правила кириллического алфавита, существующего в стране 14 веков. Дело в том, что в болгарском языке слово "Европа", от которого и происходит название валюты, пишется через букву "в". Поэтому болгары настаивают, чтобы в их стране деньги назывались "евро" - а не "euro", как в других странах.

Болгарские чиновники, связывают вопрос о названии валюты с утверждением национальной идентичности. «Мы только присоединились к ЕС, и они уже хотят, чтобы мы изменили кириллический алфавит», - заявил болгарский дипломат.

Споры вполне могут создать Евросоюзу проблемы - в случае, если требования Болгарии об орфографии слова "евро" не будут удовлетворены, в Софии угрожают заблокировать голосование по договору о реформе ЕС, которое должно пройти на следующей неделе. В Европейском же Центробанке заявляют о том, что евро является своеобразной торговой маркой, и должно называться "euro" во всех странах, решивших ввести эту валюту. Об этом передает «Би-би-си».

Напомним, что эта ситуация не является новой: три года назад Латвия, Литва, Венгрия и Словения, в языках которых слово "евро" также пишется иначе, чем "euro", пригрозили заблокировать принятие конституции ЕС. Этим странам было разрешено называть евро так, как они требовали, но лишь в пределах своих границ, а не в официальной документации Евросоюза.

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

Комментарии
Отчим победы: зачем Трампу лавры Путина
Молдавия перепишет Конституцию на румынском языке
Литва придумала новый повод для давления на Россию
Почему Казахстан отключил все российские телеканалы
Террорист и оккупант: Эрдоган обрушился на Израиль
Большинству российских спортсменов не нужен флаг страны
Террорист и оккупант: Эрдоган обрушился на Израиль
Медкарты всех россиян обещают разместить на портале госуслуг
Большинству российских спортсменов не нужен флаг страны
Литва придумала новый повод для давления на Россию
Украинский историк объяснил России, как США выиграли две мировые войны
Литва придумала новый повод для давления на Россию
Большинству российских спортсменов не нужен флаг страны
Почему КНДР дает Штатам отпор, а у России "кишка тонка"
Почему Казахстан отключил все российские телеканалы
Почему Казахстан отключил все российские телеканалы
Лукашенко сообщил о серьезном разговоре с Путиным
Почему КНДР дает Штатам отпор, а у России "кишка тонка"
Почему Казахстан отключил все российские телеканалы
Большинству российских спортсменов не нужен флаг страны
Почему КНДР дает Штатам отпор, а у России "кишка тонка"

Русская эскадра - не просто набор слов. Это историческое название последнего соединения кораблей и судов Императорского флота России. Именно она эвакуировала из Крыма армию генерала Врангеля и гражданское население. Беженцев приняла Франция, предоставив эскадре стоянку в Тунисе, в городе Бизерта. Судьбы большинства беженцев поистине трагичны…

Последнее пристанище Русской эскадры