Источник Правда.Ру

Корреспондент “ПРАВДЫ” — Интернет” Андрей Крушинский сообщает из Китая "НАД СЕРБИЕЙ СМИЛУЙСЯ ТЫ, БОЖЕ!” — эти слова Пушкина прозвучали на посвященном ему вечере в Пекине "По масштабам посвященных А.С. Пушкину

Корреспондент “ПРАВДЫ” — Интернет” Андрей Крушинский сообщает из Китая

"НАД СЕРБИЕЙ СМИЛУЙСЯ ТЫ, БОЖЕ!” — эти слова Пушкина прозвучали на посвященном ему вечере в Пекине

"По масштабам посвященных А.С. Пушкину юбилейных торжеств вторая после Россия страна — Китай!" Эти слова посла РФ в КНР Игоря Рогачева на вечере в память великого русского поэта, что состоялся на днях в российском посольстве, справедливы на все сто процентов. Только в Пекине собрания его сочинений выходили в разных издательствах 8 раз. Разумеется, нюансы пушкинской образности, его гармония не могут не потерпеть ущерба в переложении на иероглифы. Но ведь и гениальность его не ограничивается красотой слога.

…"Духовное наследие Пушкина — это и его понимание добра, чести, справедливости. Почти в каждой ситуации можно сделать верный выбор, уяснив: “А как поступил бы Пушкин?”- сказал на вечере в российском посольстве один из китайцев-русистов. И в качестве примера процитировал: “Над Сербией смилуйся ты, боже!”, отметив, что эта строка из пушкинского цикла “Песни западных славян” звучит как эпиграф к нынешним публикациям китайской прессы о натовских зверствах в Югославии.

В Китае уже состоялись высокопредставительные симпозиумы по Пушкину. Появился на книжных прилавках объемистый том китайских "объяснений в любви" к великому российскому поэту под названием "Пушкин и я".

Кульминация торжеств состоялась 6-го: гала-концерт, в числе гостей которого был и генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Цзян Цзэминь. Когда этот концерт еще только готовился, поговаривали, помнится, что его "может посетить и первое в государстве лицо - если только у нас, в России, на аналогичном мероприятии побывает президент". Подобного известия здесь так и не дождались, однако китайский лидер на концерт все-таки пришел и, чувствовалось, об этом не пожалел - свидетельством тому фотографии на первых страницах сегодняшних китайских газет.

На концерте прозвучали шедевры русской симфонической музыки. "Парад чтецов" наглядно продемонстрировал, что Пушкиниана живет в Китае своей собственной жизнью, и в исполнении стихов нашего поэта у китайцев сложился уже особый, если можно так выразиться, "почерк" - чрезвычайно выразительный. Апофеозом этого до тонкостей продуманного, великолепного концерта стало исполнение одного из эпизодов оперы Борис Годунов" — при участии симфонического оркестра, огромного хора и…колоколов.

Андрей КРУШИНСКИЙ.
Пекин

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

Скандально известной судье Краснодарского краевого суда Елене Хахалевой велено писать заявление об отставке, заявил в своем очередном видеообращении бывший судья Хостинского районного суда города Сочи Дмитрий Новиков.

СМИ сообщили об отставке «золотой судьи» Хахалевой

Скандально известной судье Краснодарского краевого суда Елене Хахалевой велено писать заявление об отставке, заявил в своем очередном видеообращении бывший судья Хостинского районного суда города Сочи Дмитрий Новиков.

СМИ сообщили об отставке «золотой судьи» Хахалевой
Комментарии
Китайский космолет сгорел в атмосфере Земли
Китайские поезда опять "летают"
СМИ: под Рязанью взорвалась ГРЭС, есть пострадавший
У США и России хотят отобрать право вето в ООН
Шуру и Надежду Бабкину объявили угрозой Украине
Папа Римский: за педофилию среди священников Церковь взялась слишком поздно
Мадрид в бешенстве: Барселона разыгрывает крымский сценарий
Китайский космолет сгорел в атмосфере Земли
Папа Римский: за педофилию среди священников Церковь взялась слишком поздно
Мадрид в бешенстве: Барселона разыгрывает крымский сценарий
Папа Римский: за педофилию среди священников Церковь взялась слишком поздно
У США и России хотят отобрать право вето в ООН
Мадрид в бешенстве: Барселона разыгрывает крымский сценарий
У США и России хотят отобрать право вето в ООН
Выбор всегда есть: немцы хотят заменить Меркель Путиным
Выбор всегда есть: немцы хотят заменить Меркель Путиным
Кто поставил истуканов: ученые разгадали тайну острова Пасхи
Перепись вассалов: почему Россия отвергла план Трампа
Папа Римский: за педофилию среди священников Церковь взялась слишком поздно
Шуру и Надежду Бабкину объявили угрозой Украине
Иисус Христос - отец двух малышей