Источник Правда.Ру

Трудности перевода привели к панике на турецких пляжах

Представители министерства культуры и туризма Турции категорически опровергли информацию о том, что пляжи на побережье Эгейского моря закрыты в связи с нашествием акул.

"Ничего подобного нет и не может быть. Морские курорты не закрывались. Наши пляжи абсолютно безопасны. Никто их не закрывал и не собирается этого делать", - сказал представитель управления Абдуллах Кокен. Чиновник уверен, что это может быть вызвано неправильным переводом ряда публикаций.

К примеру, местечко Бонджук в заливе Гекова в Эгейском море является местом разведения акул. "Оно в свое время было объявлено природным заповедником, там запрещено строительство", - цитирует слова турецкого чиновника РИА Новости.

В свою очередь, турецкая газета "Хюрриет" цитирует местную жительницу, 65-летнюю Фатьму Мерзифоноглу, сетующую на убытки из-за закрытия в апреле своего пансионата, который функционировал на протяжении 30 лет.

Ранее появились сообщения о том, что на ряде курортов и в некоторых портах Турции сложилась чрезвычайная ситуация. Власти были вынуждены закрыть десятки пляжей на побережье Эгейского моря из-за нашествия акул.

Особо тревожная ситуация отмечена на курортах Мармарис и Бодрум. Именно в этом районе наблюдается самое большое скопление акул. По этой причине здесь запрещено проводить морские прогулки. На всех пляжах выставлены предупреждающие знаки. Людям запрещается даже заходить в воду, сообщает "Росбалт".

"Появившаяся в наших местах так называемая песчаная акула достигает трех с половиной метров. Она весит от ста до трехсот пятидесяти килограммов и живет на глубине восьмидесяти метров. Эта разновидность акул считается довольно безопасной, хотя известны случаи нападения на людей. Ученые выясняют, почему акулы приблизились к берегу", — рассказал представитель турецких властей.

Встройте "Правду.Ру" в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен

Добавьте "Правду.Ру" в свои источники в Яндекс.Новости

Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках, Google+...

Комментарии
В петербуржском в метро родился мальчик
У Киева есть секретный план по Азовскому морю. Удар будет неотразимым?
Израильские ВВС разбомбили доверие России
Израильские ВВС разбомбили доверие России
Израильские ВВС разбомбили доверие России
Израильские ВВС разбомбили доверие России
Израильские ВВС разбомбили доверие России
Израиль нарушил договоренности с Россией, вовремя не предупредив об атаке на Сирию
Израиль нарушил договоренности с Россией, вовремя не предупредив об атаке на Сирию
Израиль нарушил договоренности с Россией, вовремя не предупредив об атаке на Сирию
Израиль нарушил договоренности с Россией, вовремя не предупредив об атаке на Сирию
Haaretz: Россия может "обрезать крылья" Израилю
Haaretz: Россия может "обрезать крылья" Израилю
МВФ призвал Украину выставить на продажу все без исключения
МВФ призвал Украину выставить на продажу все без исключения
МВФ призвал Украину выставить на продажу все без исключения
Подробности: спутник снял удар Израиля, погубивший Ил-20
Подробности: спутник снял удар Израиля, погубивший Ил-20
Подробности: спутник снял удар Израиля, погубивший Ил-20
Подробности: спутник снял удар Израиля, погубивший Ил-20
Подробности: спутник снял удар Израиля, погубивший Ил-20