GPT-6 Astra расшифровала гомофонный шифр Наполеона из 155 символов за шесть часов

Инженер по кибербезопасности Картер Черч (Carter Church) из Sentinel One впервые прочитал письмо, написанное в 1809 году на зашифрованном языке. Сообщение было направлено по приказу Наполеона Бонапарта его пасынки Эжена де Бомонэ, вице-короля Италии, маршалу Огюсту де Мармону, находившемуся на восточном берегу Адриатического моря. Текст содержал сведения о положении французских и союзных войск на континенте, а также предостережение от паники при получении приказа к маршу. Письмо хранилось в шифре более 217 лет, пока модель GPT-6 Astra от OpenAI не расшифровала его за шесть часов.

Черч использовал низкоразрешенное сканирование письма, опубликованное в журнале французской армии в 1969 году, и единственную текстовую инструкцию. Документ содержит 1 300 знаков, среди которых 155 уникальных символов. Шифр является гомофонным: одна и та же буква может обозначаться несколькими разными символами. Для решения задачи модели потребовалась частичная таблица соответствий, найденная историком-криптологом Дэниелом Тантом. Тант описал эту таблицу как код для связи Эжена де Бомонэ с генералом Грамон, что, вероятно, было ошибкой в названии, так как реальным адресатом был генерал Мармон. Сама модель установила эту связь через веб-поиск и успешно применила имеющиеся 33 символа для восстановления остального кода.

Уникальность решения заключается в его механической проверяемости. "Вероятность того, что неверный ключ даст связный и исторически согласованный вывод, практически равна нулю", — отметил Черч. Это различие между генерацией гипотез и их верификацией является ключевым: автоматизировать проверку достоверности результата сложнее, чем подобрать код. Результат работы подтвержден Сатоши Томотикё, криптографом, ведущим сайт Cryptiana, где письмо теперь помечено как решенное.

Историки оценивают находку как инструмент, способный стать современными "Росетскими камнями" для дешифровки исторических сообщений. Мichael Rowe, исследователь европейской истории в Королевском колледже Лондона, указал, что достоверность перевода подкрепляется наличием оригинального письма Наполеона пасынку, где детально описано, что должно содержаться в шифровке. "Это напоминает Росетские камни: если мы знаем, что должно быть в письме, и ИИ воспроизводит именно это, то мы с большей вероятностью доверяем результатам применения того же метода к текстам с неизвестным содержанием", — пояснил Роу.

При этом, по словам Роу, само по себе письмо не раскрывает новых фактов, так как дублирует часть того, что известно из переписки Наполеона. Оно подтверждает, что Наполеон указывал на численность войск, которая, по данным Зак Уайта (University of Portsmouth), могла быть занижена или завышена относительно реальных возможностей армии (разница до 60 000 человек), и выражает озабоченность возможным вторжением австрийских войск в Италию.

Эксперты отмечают, что шифры этого периода использовались не только для военной тайны, но и для личной переписки, включая дела внебрачных связей. Технология потенциально применима к изучению документов на недостаточно изученных языках или с неразборчивым почерком. Черч подчёркивает, что сам шифр не представлял бы трудности для криптографов при наличии времени и ресурсов, но проблемам нехватки пропускной способности у узких специалистов ИИ может помогать в обработке "бэклога нерешенных задач" в различных дисциплинах.