Везувий превратил книги в уголь: учёные нашли способ быстрее выбирать свитки для расшифровки

Исследователи предложили метод ускоренной фильтрации обгоревших папирусов из Геркуланума, которые были уничтожены извержением Везувия в 79 году н. э. Суть подхода заключается в поиске свитков, написанных чернилами на основе свинца, что значительно упрощает их цифровое чтение.

Проблема контрастности

Большинство свитков из библиотеки философа Филодема представляют собой обугленные угольные цилиндры. Основная сложность их расшифровки — низкий контраст: древние писцы использовали чернила на основе угля и воды. Поскольку и сам папирус, и текст после пожара стали углеродными, рентгеновское излучение поглощается ими почти одинаково. Это делает сигнал крайне слабым, а процесс "цифрового разворачивания" с помощью ИИ и микрокомпьютерной томографии — медленным и трудоемким.

Механизм решения

Команда под руководством Дугласа Сайлера проверила гипотезу о наличии свитков с металлическими добавками в чернилах. Для этого ученые создали современные модели папирусов, используя традиционные методы изготовления и чернила с разной концентрацией нитрата свинца. Модели подвергли карбонизации в печах, чтобы максимально точно имитировать состояние оригиналов.

Результаты 3D-рентгеновского сканирования показали, что свинец дает мощный четкий сигнал, который легко выделить на фоне обугленной основы. Для обнаружения таких образцов среди сотен оригиналов не требуется сложного оборудования — достаточно ручного рентгенофлуоресцентного сканера (XRF).

Значение для отрасли

Это изменение переводит процесс из режима "слепого" сканирования всех доступных свитков в режим приоритизации. Если в библиотеке Геркуланума сохранились тексты, написанные свинцовыми чернилами, они станут первыми кандидатами на расшифровку с минимальными затратами вычислительных мощностей.

На данный момент метод остается на стадии верификации на моделях. Главная неопределенность заключается в том, какой процент оригинальных свитков действительно содержит свинец, так как ранее такие следы находили лишь в единичных фрагментах.