Тайны Геркуланума: свитки, погребенные Везувием, начинают раскрывать секреты

Британские специалисты с помощью виртуальных технологий сумели расшифровать древний манускрипт, полностью скрытый под слоями вулканического пепла.

Речь идет об одном из Геркуланумских свитков, обнаруженных в XVIII веке неподалеку от древнеримского города Помпеи. Эти артефакты оказались покрыты плотным слоем пепла, что делает их исследование крайне затруднительным.

По словам руководителя проекта "Испытание Везувия" Стивена Парсонса, впервые за всю историю изучения данных свитков специалисты уверены, что смогут восстановить практически весь текст. Сейчас их главная задача — получить более детализированные изображения, после чего можно будет перейти от расшифровки отдельных слов к переводу целых фрагментов текста.

Для изучения свитка ученые применили синхротронное излучение, позволяющее провести детальное сканирование, не нанося ущерба хрупкому артефакту.

Исследования проводились в рамках проекта "Испытание Везувия", где участники разрабатывают инновационные методы обнаружения и интерпретации текстов, скрытых под пеплом. В 2024 году трое студентов предложили использовать искусственный интеллект для анализа древних документов. Их идея позволила расшифровать около пяти процентов одного из свитков, который, как выяснилось, содержит философские труды представителей школы эпикуреизма. За свои достижения исследователи получили премию в размере 700 тысяч долларов.

Уточнения

Геркула́нум — древнеримский город в итальянском регионе Кампания, на берегу Неаполитанского залива, рядом с современным Эрколано. Равно как и города Помпеи и Стабии, прекратил существование во время извержения Везувия осенью 79 года.