Источник Правда.Ру

Ученые расшифровали "письмо от дьявола" из 17 века

Загадочное письмо "одержимой дьяволом" монахини Марии Кросифиссы делла Кончесион смогли расшифровать три с половиной века спустя итальянские специалисты-компьютерщики из научно-исследовательского центра в Катании.

Как пишет итальянское издание La Stampa, сделать это они смогли благодаря дешифровальному алгоритму, обнаруженному в DarkNet - закрытом от власти и поисковиков виртуальном анонимном пространстве, которое не видят обычные браузеры.

Урожденная Изабелла Томаси попала в бенедиктинский женский монастыре Пальма-ди-Монтекьяро в Агридженто в 15 лет. Однажды в 1676 году она проснулась утром в своей келье, сидя на полу, с перепачканными чернилами руками и лицом. На столе лежал листок с загадочным текстом. Сестрам-монахиням девушка рассказала, что это письмо ей продиктовал сам дьявол, вселившийся в нее.

Марии поверили, а письмо было выставлено на всеобщее обозрение в монастыре. С тех пор многие пытались расшифровать загадочное послание, но никому текст так и не поддался.

Ученые расшифровали "письмо от дьявола" из 17 века. 375758.jpeg

И вот программисты смогли узнать, что же написано в манускрипте. Как же удалось перевести "язык дьявола"?  Для этого исследователи загрузили в программу несколько разных алфавитов, в том числе и древнегерманский рунический и езидский. И алгоритм стал сравнивать знаки манускрипта с буквами алфавитов. Расшифровать удалось только 15 строчек послания. Оказалось, это и правда какая-то "дьявольщина".

Текст был не только очень сумбурным, но и написанным на разных языках. Посвящен он  размышлениям об отношениях между Богом, дьяволом и человеком. Так, сестра Мария написала, что "Бог был изобретен человеком", и "эта система ни для кого не работает". Текст содержит и такие фразы: "Бог, Иисус и Святой дух - бесполезный, лишний груз» и  "Бог считает, что может освободить смертных". Есть также и упоминание реки Стикс (согласно греческой и римской мифологии -  это одна из пяти рек Подземного царства), про которую говорится, что в ней, «похоже, сомнений нет».

"Вероятно, Мария была талантливым лингвистом, - говорит директор центра "Людум" Даниэле Абате. - Текст она написала на языке собственного изобретения, смешав известные ей алфавиты. Каждый символ хорошо продуман и структурирован. Но дьявол, конечно, был только в ее голове".

Абате, изучая послание, предположил, что, составляя и свой собственный алфавит, и это послание, монахиня действовала не слишком осознанно. Жизнь в монастыре не слишком легка даже для совершенно здорового человека, а Мария, судя по всему, страдала от шизофрении или биполярного расстройства.

По словам ученых, монахиня неплохо знала не только латынь и древнегреческий, но и рунический алфавит. Рассказывали, что это "послание от дьявола" было не единственным: Мария получила еще два, но записывать их уже не стала.

Встройте "Правду.Ру" в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен

Добавьте "Правду.Ру" в свои источники в Яндекс.Новости

Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках, Google+...

Комментарии
Власти придумали новый налог для каждого гражданина
Вместо "Мистралей": Россия в ожидании мощного "Прибоя"
Власти придумали новый налог для каждого гражданина
Власти придумали новый налог для каждого гражданина
Власти придумали новый налог для каждого гражданина
Власти придумали новый налог для каждого гражданина
Власти придумали новый налог для каждого гражданина
Власти придумали новый налог для каждого гражданина
Власти придумали новый налог для каждого гражданина
Дружить нельзя, разоружаться можно – ФРГ наставляет Трампа перед встречей с Путиным
Мальчик из созвездия Девы
Дружить нельзя, разоружаться можно – ФРГ наставляет Трампа перед встречей с Путиным
Лондон снял шляпу перед российской армией
Франция стала чемпионом мира по футболу
Крупнейшая финская газета Путину и Трампу: Не решайте европейские вопросы без участия европейцев
ВЦИОМ рассказал, за кого будут переживать россияне в финальном матче ЧМ-2018
Трамп сделал сенсационные заявления о Крыме, Путине и НАТО
Крупнейшая финская газета Путину и Трампу: Не решайте европейские вопросы без участия европейцев
Пенсионеров начали "вязать" за протест против пенсионной реформы
Как из Молдавии сделали пуделя, а из России - "агрессора"
Как из Молдавии сделали пуделя, а из России - "агрессора"