ЦЕРН восстанавливает работу коллайдера после технических неполадок

Сотрудники ЦЕРН ведут работы по восстановлению работы Большого адронного коллайдера  - в ночь на среду в Центре произошел сбой в энергоснабжении. Сейчас в кольце ускорителя циркулируют два пробных пучка протонов.

Авария произошла чуть больше суток назад - одна из двух площадок ЦЕРН оказалась полностью обесточенной, поскольку подача энергии по 18-киловольтной линии электропередачи прекратилась. По расчетам, установку собирались запустить в 16:0 мск среды, однако это удалось сделать лишь несколько часов назад.

Отметим, принципиально новые научные результаты ускоритель начнет показывать в начале февраля 2010 года - именно тогда энергия столкновений на нем достигнет семи тераэлектронвольт.