Первые слова человека на Луне звучали безграмотно?

Почти сорок лет бытует мнение, что американский астронавт Нил Армстронг, впервые ступивший на поверхность Луны, от волнения допустил ошибку, говоря слова приветствия. Очередное исследование, похоже, ставит точку в этом разбирательстве.

Фото: Первые слова человека на Луне звучали безграмотно?

Считалось, что в своей знаменитой фразе – "That's one small step for a man, one giant leap for mankind" ("маленький шаг одного человека и большой скачок для всего человечества") – Армстронг пропустил артикль "а" перед словом "man".

Исследования аудиозаписи, недавно проведенные программистом Питером Фордом, говорят о том, что ошибки в речи астронавта не было.

На самом деле, артикль не был слышан из-за помех в радиоэфире, и только тщательный компьютерный анализ записи показал, что в месте, где он должен был звучать, остался его «звуковой» след. Об этом сообщает Би-би-си.