Источник Правда.Ру

Автоматический переводчик Microsoft перепутал ИГИЛ и Саудовскую Аравию

Ошибка, допущенная автоматическим переводчиком Microsoft , вызвала настоящий гнев государственных чиновников Саудовской Аравии, а соцмедиа сразу призвали к общенациональному бойкоту компании.

Все дело в том, что переводчик Bing, принадлежащий Microsoft , распознал арабское название запрещенного в России "Исламского государства" Daesh (داعش), как Саудовская Аравия на английском (Saudi Arabia).

Промах был незамедлительно замечен пользователями соцсетей, которые  за такой некорректный перевод призвали к бойкоту всех продуктов компании Microsoft.

Представляющий интересы Microsoft т в Саудовской Аравии вице-президент компании Мамдух Наджар принес свои извинения: Я лично, как сотрудник компании, извиняюсь перед великим народом Саудовской Аравии... за эту неумышленную ошибку", - написал Наджар в Twitter.

Ошибку автоматического переводчика Наджар объяснил сбоем механизма отбора переводов для сервиса: Bing показывает пользователю в первую очередь те переводы, которые одобрили как минимум тысяча человек, что, в свою очередь, создает возможность для манипуляций.

По словам Наджара, ошибка была исправлена в течение нескольких часов после ее выявления. Microsoft официально принесла извинения и заявила о начала расследования инцидента.

Читайте последние новости Pravda.Ru на сегодня

Подписывайтесь на новую страницу Pravda.ru в Facebook

 Нажми «Нравится»и читай нас в Facebook

Пока Россия ведет на дипломатическом фронте войну с США и Великобританией, ближайшие союзники Москвы по СНГ начали постепенно сближаться с Вашингтоном.

Астана и Ташкент дрейфуют в сторону США
Комментарии
Без лишнего шума: о чем поговорили глава Генштаба и главком НАТО
Судья, посадивший Ходорковского, покидает свой пост
Американские демократы подали в суд на Россию
Рассекречено расследование отравления Юлии Скрипаль
Астролог: рожденные 22.04 сильны
Непрошеный гость: Франция собралась "строить новую Сирию"
Астана и Ташкент дрейфуют в сторону США
Подлодка США ушла от российской субмарины и ударила по Сирии
Подлодка США ушла от российской субмарины и ударила по Сирии
Подлодка США ушла от российской субмарины и ударила по Сирии
Подлодка США ушла от российской субмарины и ударила по Сирии
Подлодка США ушла от российской субмарины и ударила по Сирии
В Латвии требуют освободить арестованного защитника русских школ
Это всерьез: Россия резко начала выводить деньги из США
Ввод флота России в Азовское море напугал Украину
США подстрекают Украину повысить тарифы на газ
Россия официально обвинила Британию и США в сирийской химатаке
В США рассказали, какие контрмеры России были бы наиболее неприятны
В последний момент: как Путин и ФСБ спасли "Роснано" от Чубайса
Анатолий Заиченко: Как КРЫМ заинтересовывал иностранных инвесторов
Астана и Ташкент дрейфуют в сторону США