Источник Правда.Ру

Автоматический переводчик Microsoft перепутал ИГИЛ и Саудовскую Аравию

Ошибка, допущенная автоматическим переводчиком Microsoft , вызвала настоящий гнев государственных чиновников Саудовской Аравии, а соцмедиа сразу призвали к общенациональному бойкоту компании.

Все дело в том, что переводчик Bing, принадлежащий Microsoft , распознал арабское название запрещенного в России "Исламского государства" Daesh (داعش), как Саудовская Аравия на английском (Saudi Arabia).

Промах был незамедлительно замечен пользователями соцсетей, которые  за такой некорректный перевод призвали к бойкоту всех продуктов компании Microsoft.

Представляющий интересы Microsoft т в Саудовской Аравии вице-президент компании Мамдух Наджар принес свои извинения: Я лично, как сотрудник компании, извиняюсь перед великим народом Саудовской Аравии... за эту неумышленную ошибку", - написал Наджар в Twitter.

Ошибку автоматического переводчика Наджар объяснил сбоем механизма отбора переводов для сервиса: Bing показывает пользователю в первую очередь те переводы, которые одобрили как минимум тысяча человек, что, в свою очередь, создает возможность для манипуляций.

По словам Наджара, ошибка была исправлена в течение нескольких часов после ее выявления. Microsoft официально принесла извинения и заявила о начала расследования инцидента.

Читайте последние новости Pravda.Ru на сегодня

Подписывайтесь на новую страницу Pravda.ru в Facebook

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

Не забудьте присоединиться к "Правде.Ру" в "Telegram". Мы рады новым друзьям

Комиссия по борьбе со лженаукой РАН издала меморандум против гомеопатии. То, что рекомендации этой комиссии весьма напоминают меры, предпринятые в 1940-х годах в СССР против "лженауки генетики", — еще полбеды. Хуже, что многие аргументы противников гомеопатии сомнительны с точки зрения их же собственного подхода, являясь спекулятивной догматикой.

Борьба со лженаукой: РАН в аптечной лавке

Турецкий юрист предупредил, что убийцу российского пилота Су-24 Альпарслана Челика могут казнить в тюрьме сами же заключенные — за ущерб их семьям и родным после введения Россией санкций против Анкары

Турок предупредил: убийцу пилота Су-24 тихо зарежут в тюрьме
haldey1952 Доктрина Касьянова: всех сдать и не забыть поцеловать руку
haldey1952 Доктрина Касьянова: всех сдать и не забыть поцеловать руку
vkontakte_172200486 Курдистан: проблема, которая готовится стать государством
Никола Нищий Омбудсмен рассказала депутатам Госдумы о главных проблемах россиян
Николай Владимирович Демидов В Госдуме предложили простить россиянам невыплаченные кредиты
glen1957vasily1 NI: пять больших операций спецназа США, закончившихся полным провалом
glen1957vasily1 Хокинг рассказал, почему людям не стоит искать инопланетян
glen1957vasily1 Самолет-разведчик США перехвачен над российской базой в Сирии
glen1957vasily1 Американцы провалили испытания аналога российского двигателя РД-180
glen1957vasily1 Стало известно, за какой украденный у Disney фильм требуют выкуп хакеры