Источник Правда.Ру

Автоматический переводчик Microsoft перепутал ИГИЛ и Саудовскую Аравию

Ошибка, допущенная автоматическим переводчиком Microsoft , вызвала настоящий гнев государственных чиновников Саудовской Аравии, а соцмедиа сразу призвали к общенациональному бойкоту компании.

Все дело в том, что переводчик Bing, принадлежащий Microsoft , распознал арабское название запрещенного в России "Исламского государства" Daesh (داعش), как Саудовская Аравия на английском (Saudi Arabia).

Промах был незамедлительно замечен пользователями соцсетей, которые  за такой некорректный перевод призвали к бойкоту всех продуктов компании Microsoft.

Представляющий интересы Microsoft т в Саудовской Аравии вице-президент компании Мамдух Наджар принес свои извинения: Я лично, как сотрудник компании, извиняюсь перед великим народом Саудовской Аравии... за эту неумышленную ошибку", - написал Наджар в Twitter.

Ошибку автоматического переводчика Наджар объяснил сбоем механизма отбора переводов для сервиса: Bing показывает пользователю в первую очередь те переводы, которые одобрили как минимум тысяча человек, что, в свою очередь, создает возможность для манипуляций.

По словам Наджара, ошибка была исправлена в течение нескольких часов после ее выявления. Microsoft официально принесла извинения и заявила о начала расследования инцидента.

Читайте последние новости Pravda.Ru на сегодня

Подписывайтесь на новую страницу Pravda.ru в Facebook

Встройте "Правду.Ру" в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен

Добавьте "Правду.Ру" в свои источники в Яндекс.Новости

Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках, Google+...

Комментарии
Собянин обещал: москвичи будут жить в среднем до 80 лет
Форум свободной России превратился из угрозы Путину в стыдный балаган
Как в 1941-м: зачем минобороны срочно набирает "офицеров военного времени"
США объявили торг по договору об РСМД
Денег нет, но вы живите: россиян ждут тяжелейшие годы
Денег нет, но вы живите: россиян ждут тяжелейшие годы
Украинцы негодуют: Италия считает Крым российским
Кудрин отказался верить в серьезные санкции против российских банков
Стало известно, сколько европейцев не доверяют новостям о России
Денег нет, но вы живите: россиян ждут тяжелейшие годы
МВФ официально обвинили в нищете Украины
Денег нет, но вы живите: россиян ждут тяжелейшие годы
Денег нет, но вы живите: россиян ждут тяжелейшие годы
Украинцы негодуют: Италия считает Крым российским
Украинцы негодуют: Италия считает Крым российским
"Нам казалось, воссоединение с Россией это что-то заоблачное"
Русская "ответка" началась: Путин ввел жесткие санкции против Украины
Санкции против Украины: стали известны конкретные меры России
Закрепощенных туркменов штрафуют за поиск еды и сигарет
Россияне готовы жить на пенсии всего на 40 тыс. рублей
Украинцы негодуют: Италия считает Крым российским