Источник Правда.Ру

Колбаса "Вареные дети" произвела фурор в Уфе

Колбаса  Вареные дети  произвела фурор в УфеПокупатели одного из уфимских продуктовых магазинов не поверили своим глазам, когда прочитали название одного из видов колбасы. "Варёные дети", - гласила надпись на упаковке.

Как выяснилось позже, при переводе названия колбасы была допущена ошибка, и на самом деле потребителям предлагался продукт "Колбаса для детей". Несмотря на это, "каннибалистская" упаковка вызвала ажиотаж: кто-то от души хохотал, а кто-то громко возмущался.

"Ой, а ведь и вправду - вареные дети! А я и не замечала раньше", - призналась сотрудница магазина. "Это, кстати, очень хорошая и вкусная колбаса, ее хорошо разбирают", - рассказала другая продащица.

Филолог Гульфия Баимбетова, с свою очередь, пояснила, что по-башкирски фраза "колбаса для детей" переводится как "балалар осон бешерелгэн колбасаhы", тогда как на продукте значилось: "Балалар бешерелгэн". "Вероятно производители просто неправильно перевели", - отметила Баимбетова, слова которой цитирует "Комсомольская правда".

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

Трамп рассказал Порошенко об ураганах, а Порошенко — как Украине хорошо живется под началом мудрого друга Дональда. Постыдились бы разыгрывать такую плохую сценку. Впрочем, стыдно — это не про них

Театр двух актеров: чем "блеснули" Трамп и Порошенко
Комментарии
Палестинский Нострадамус предрек США страшную гибель
Палестинский Нострадамус предрек США страшную гибель
Объявлена дата нового конца света: Планета Нибиру приближается
Гордиться Гитлером: "Сделаем Германию великой снова"
Главам проблемных банков закроют выезд за границу
Меркель объяснила, почему не хочет признавать присоединение Крыма к России
Россиянам могут запретить материться дома
Порошенко поставил подпись под новым законом об образовании
Судный год: японцы предсказали исчезновение США
Театр двух актеров: чем "блеснули" Трамп и Порошенко
Гордиться Гитлером: "Сделаем Германию великой снова"
Новый владелец НК "Бердяуш" раскрыл хищение в компании РЖД
В Польше объяснили, как Россия навредила Белоруссии
Будет больше: названы варианты вмешательства Запада в дела России
Поле битвы: на что курды обрекли Ближний Восток
Ангела Меркель не будет вести переговоры с партией "Альтернатива для Германии"
В полиции прокомментировали сообщения о семье кубанских каннибалов
Везувий избавил Помпеи от мучительной смерти
Прозрение Майдана: мы убили Украину, нужно уезжать
Будет больше: названы варианты вмешательства Запада в дела России
Мадрид в бешенстве: Барселона разыгрывает крымский сценарий