403 Forbidden


nginx
Источник Правда.Ру

Борис Акунин получил престижную премию за приятную работу

Писатель Борис Акунин (Григорий Чхартишвили) награжден премией "Нома" за лучший перевод японского писателя Юкио Мисимы. "Григорий Чхартишвили воспроизвел перевод произведений Мисимы не только с точностью, но и с полной художественной достоверностью", - заявил на церемонии награждения профессор аспирантуры Токийского университета Мицуёси Нумано.

По мнению японского профессора, Б. Акунин внес большой вклад в популяризацию японской культуры в России. "Думаю, без работы Чхартишвили сегодняшняя популярность Харуки Мураками и даже мода на японскую кухню были бы просто немыслимы", - отметил он.

В свою очередь Б.Акунин заявил на церемонии, что переводить Мисиму "было, наверное, самое приятное во всей моей 20-летней работе переводчика". "Поэтому каждую фразу я мог переделывать хоть по сто раз", - добавил писатель. В качестве награды писатель получил диплом о присвоении звания лауреата премии, $10 тыс. и авиабилет Япония - Европа в оба конца, сообщает РИА Новости.

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Мы рады новым друзьям!

Комментарии
CNN: США наращивают присутствие у Крыма для будущей атаки
Россию ждет война сразу в пяти пространствах
СМИ: блаженная нищенка и казак спасли большинство прихожан из Кизляра
CNN: США наращивают присутствие у Крыма для будущей атаки
Шведы думают отправить армию под Донецк
В США усомнились в необходимости обсуждать с Россией миротворцев в Донбассе
СМИ: российский пенсионер в Германии ранил в драке троих мигрантов
Россию ждет война сразу в пяти пространствах
В США усомнились в необходимости обсуждать с Россией миротворцев в Донбассе
Перед гибелью АН-148 в салоне и кабине пилотов была паника
СМИ: российский пенсионер в Германии ранил в драке троих мигрантов
Россию ждет война сразу в пяти пространствах
СМИ: российский пенсионер в Германии ранил в драке троих мигрантов
Шведы думают отправить армию под Донецк
В Сирии погибло 14 человек - руководитель ЧВК "Вагнер" Трошев Андрей
Турция выходит из НАТО в Красное море
"Как уток в тире": опубликовано видео удара США по "русским наемникам"
Шведы думают отправить армию под Донецк
Шведы думают отправить армию под Донецк
Россию ждет война сразу в пяти пространствах
Шведы думают отправить армию под Донецк