Источник Правда.Ру

"Русофония" раскрыла истинное отношение к русской культуре

Церемония вручения первой международной премии «Русофония» за лучший перевод на французский язык художественного произведения, написанного на русском, состоялась в Париже. Это произошло на 25-й юбилейной Международной парижской лингвистической выставке, куда Россия приглашена в качестве почетного гостя. Премия учреждена Фондом первого президента России и французской некоммерческой организацией «Франция-Урал».

О новой литературной премии «Русофония», один из учредителей награды, президент французской общественной ассоциации "Франция-Урал" Дмитрий Кошко объявил еще в октябре прошлого года.

В состав жюри из пяти человек вошли профессиональные французские переводчики, преподаватели русского языка, а также французский писатель русского происхождения Андрей Макин, лауреат престижной Гонкуровской премии 1995 года. Почетным председателем жюри является директор фонда первого президента России Татьяна Юмашева.

Из примерно 30 произведений жюри выделило два: перевод повести Евгения Замятина «На куличках», выполненный Жан-Батистом Годоном, и Анн Гольдефи-Фока, которая перевела на французский поэму «Мертвые души».

Размер премии составляет 5 тысяч евро, из которых 3500 получает переводчик, а остальное - издатель. Помимо денежного приза, присуждаемого лучшему переводчику, а также издателю переведенной с русского языка книги, победители получат бронзовую фигуру в виде книги и пера.

По мнению организаторов, учреждение премии «Русофония» - это отклик на возрастающий за рубежом интерес к русской культуре и истории.

Встройте "Правду.Ру" в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен

Добавьте "Правду.Ру" в свои источники в Яндекс.Новости

Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках, Google+...

Комментарии
Президента Чехии ужаснула Тимошенко во главе Украины
Россия вывела ударный флот против авианосцев США
Власть готовится хоронить россиян, которые не доживут до пенсии
Украина решила заманить к себе Илона Маска
Трагедии России заложены в проамериканской Конституции
ИноСМИ и болельщики: "Нам врали о нищей и злой России"
Что случилось с Месси? Загадки больше нет
Эксперт о рассекреченных документах о начале ВОВ
ИноСМИ и болельщики: "Нам врали о нищей и злой России"
Эксперт о рассекреченных документах о начале ВОВ
НАТО нарывается на случайное начало войны с Россией
Нетиповые дома программы реновации сохранят на востоке Москвы
22 июня. Страшная война и цена Победы
ИноСМИ и болельщики: "Нам врали о нищей и злой России"
Эксперт о рассекреченных документах о начале ВОВ
Эксперт о рассекреченных документах о начале ВОВ
Путин назначил своим советником зятя Ельцина
Взломы в криптоиндустрии: история крупнейших хакерских атак
"У нас ЧМ-2018": мэрия Собянина запретила митинг против пенсионной реформы
"У нас ЧМ-2018": мэрия Собянина запретила митинг против пенсионной реформы
НАТО нарывается на случайное начало войны с Россией