Источник Правда.Ру

Берестяные грамоты оцифруют

Берестяные грамоты оцифруют
Берестяные грамоты оцифруют

В интернете появится сайт с каталогом древнерусских берестяных грамот.

В проекте участвуют сотрудники МГУ, Института славяноведения РАН, Государственного исторического музея, Института русского языка РАН и НГМЗ. Кроме того, в проекте задействованы ученые из Кембриджа, Лейдена и Хельсинки.

На новом сайте будут представлены около 950 берестяных грамот 11–15 веков, найденных на археологических раскопках в Великом Новгороде, Старой Руссе, Торжке и других городах России. Грамоты будут представлены как в виде оцифрованных изображений, так и в виде текстов - на старославянском языке и в переводе на современный русский язык.

Грамоты будут распределены по времени их написания, по местам находки и по жанрам. К ним будут прилагаться комментарии ведущих специалистов и ссылки на научные труды, где желающие смогут найти дополнительную информацию.

Трехлетняя работа над проектом будет полностью завершена в 2007 году. К этому моменту предполагается поместить на сайте переводы текстов берестяных грамот на английский язык, а также выпустить компакт-диск, сообщает CNews.

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

Комментарии
В Московском зоопарке появился безымянный бегемот-карлик
Коварные англичане и троянский брекзит
НАТО уже не сможет сделать Черное море своим анклавом — Виктор МУРАХОВСКИЙ
Зачем Россия продает долговые бумаги США — Александр БУЗГАЛИН
Китаю не надо толкать Россию к конфликту с США — Константин СИМОНОВ
Ющенко предложил вернуть Донбасс извращенным путем
За верность мужу женщину насиловали вчетвером
Сирия потребовала у ООН запретить коалицию с США
Москвичи засудят Навального за срыв Дня России
Китаю не надо толкать Россию к конфликту с США — Константин СИМОНОВ
Среднюю зарплату россиян посчитали в Росстате
"Монстр уже находится внутри Америки" — Елена ПОНОМАРЕВА
Естественная убыль россиян серьезно выросла
Ростислав ИЩЕНКО — о многомиллиардных хищениях в украинском минобороны
Сирия потребовала у ООН запретить коалицию с США
Началось? Российский банк отключили от SWIFT
Эдуард ЛИМОНОВ — о ДНР: "Не надо соблюдать приличия, выдуманные нам во вред"
Украина поглумилась над смертью Веры Глаголевой в "Миротворце"
Заявление Гелентнера: можно ли отрицать высадку американцев на Луну — Иван МОИСЕЕВ
Китай заявил, что защитит КНДР от США. Америка в ответ готовит Китаю торговую войну
Выяснено: почему Россия отдала Казахстану озеро на границе