Источник Первый канал

Канадский режиссер представит москвичам 9-часовую постановку

Канадский режиссер представит москвичам 9-часовую постановку
Канадский режиссер представит москвичам 9-часовую постановку

Канадский режиссер Робер Лепаж "привез" в Москву на Чеховский фестиваль свою новую постановку "Липсинк" (это означает "синхронный перевод, дубляж"). Примечательно, что спектакль с оригинальным названием длится девять часов.

В постановке режиссер пытается разобраться в природе человеческой речи, голоса, отдельного звука. "Мы даже не задумываемся, насколько сильно идентифицируем человека с его голосом. Я наблюдал, когда актеры смотрят фильм со своим участием, который дублирован на иностранном языке, они испытывают настоящий шок - неужели это я? Они уверяют, что пропало все - их обаяние, их шарм, их индивидуальность, наконец. Вот что значит голос", - отметил Лепаж.

Оригинальная идея посвятить спектакль тайне человеческого голоса посетила режиссара в самолете, когда он находился в окружении различных звуков. Рядом с ним сидела певица, которая тихо разучивала партию. Еще одно соседнее место занимала женщина с плачущим ребенком. Лепаж поделился впечатлениями с друзьями, и они поведали ему десятки подобных историй, связанных с человеческими голосами.

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

Комментарии
Воровской проект "Миротворец" не оправдал ожидания создателей — Татьяна МОНТЯН
Закон о курортном сборе: во сколько обойдется он отдыхающим?
"Ашот" протаранил боевой корабль Черноморского флота
В Израиле на федеральном уровне учредили День Победы
В Израиле на федеральном уровне учредили День Победы
В Израиле на федеральном уровне учредили День Победы
Казахстан сближается с Пентагоном: будет ли создана база ВМС США на Каспии?
В Израиле на федеральном уровне учредили День Победы
Казахстан сближается с Пентагоном: будет ли создана база ВМС США на Каспии?
Воровской проект "Миротворец" не оправдал ожидания создателей — Татьяна МОНТЯН
Предпочтение Европы
Украинцы стали больше симпатизировать России
СМИ: Россияне ищут, как попасть в Сирию добровольцем
Казахстан сближается с Пентагоном: будет ли создана база ВМС США на Каспии?
Пар уже в свистке: ЕС против США в проблеме новых санкций
На смерть "Антонова": какие выводы должна сделать Россия
На смерть "Антонова": какие выводы должна сделать Россия
Казахстан сближается с Пентагоном: будет ли создана база ВМС США на Каспии?
Поставки американского оружия Киеву — угроза большой войны в Европе
НАТО до смерти боится России
Казахстан сближается с Пентагоном: будет ли создана база ВМС США на Каспии?