Источник Правда.Ру

В Москве наградят лучших переводчиков

Вручение премии «Мастер» пройдёт сегодня в Москве. Жюри премии творческого Союза «Мастера литературного перевода» назовёт лучших художественных переводчиков.

В числе претендентов - Елена Суриц, переведшая роман лауреата «Букера» Джона Бэнвилла «Море», Андрей Коваль, благодаря которому на русском языке вышла книга Умберто Эко «Сказать почти то же самое» о трудностях и радостях литературного перевода, Борис Дубин, Михаил Яснов и другие переводчики, сообщает «Радио Культура».

В прошлый раз премию вручили переводчику с испанского, французского, немецкого и польского языков Анатолию Гелескулу за сборник «Избранные переводы». Участники гильдии признали Анатолия Гелескула «оригинальным поэтом, целиком осуществившимся в переводе». Премией «Мастер. Особое мнение» была посмертно награждена знаток древне- и новогреческой литературы, переводчица Константиноса Кавафиса Ирина Ковалева, за книгу «Мои поэты».

Гильдия «Мастера художественного перевода» была создана для сохранения и развития отечественной школы литературного перевода и возрождения былого престижа профессии.

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

Комментарии
Ловушка для Керимова: арест сенатора подготовили из России
Ловушка для Керимова: арест сенатора подготовили из России
Ловушка для Керимова: арест сенатора подготовили из России
Ловушка для Керимова: арест сенатора подготовили из России
Большинству российских спортсменов не нужен флаг страны
Большинству российских спортсменов не нужен флаг страны
На первых ролях: что вынудило Меркель признать силу России
На первых ролях: что вынудило Меркель признать силу России
Побочный эффект: о чем забыл МОК, наказывая Россию
Мединский не остановит "полет пули" в Россию
Большинству российских спортсменов не нужен флаг страны
На первых ролях: что вынудило Меркель признать силу России
На первых ролях: что вынудило Меркель признать силу России
Болгария предложила России отремонтировать 15 "МиГов"
Яков Кедми: Почему русские скрывают свою историю
Большинству российских спортсменов не нужен флаг страны
Посол Польши на Украине: Россия — наш общий враг
Посол Польши на Украине: Россия — наш общий враг
Большинству российских спортсменов не нужен флаг страны
Мельница мифов: медицинские заблуждения
На первых ролях: что вынудило Меркель признать силу России

Русская эскадра - не просто набор слов. Это историческое название последнего соединения кораблей и судов Императорского флота России. Именно она эвакуировала из Крыма армию генерала Врангеля и гражданское население. Беженцев приняла Франция, предоставив эскадре стоянку в Тунисе, в городе Бизерта. Судьбы большинства беженцев поистине трагичны…

Последнее пристанище Русской эскадры