Источник Правда.Ру

В Москве наградят лучших переводчиков

Вручение премии «Мастер» пройдёт сегодня в Москве. Жюри премии творческого Союза «Мастера литературного перевода» назовёт лучших художественных переводчиков.

В числе претендентов - Елена Суриц, переведшая роман лауреата «Букера» Джона Бэнвилла «Море», Андрей Коваль, благодаря которому на русском языке вышла книга Умберто Эко «Сказать почти то же самое» о трудностях и радостях литературного перевода, Борис Дубин, Михаил Яснов и другие переводчики, сообщает «Радио Культура».

В прошлый раз премию вручили переводчику с испанского, французского, немецкого и польского языков Анатолию Гелескулу за сборник «Избранные переводы». Участники гильдии признали Анатолия Гелескула «оригинальным поэтом, целиком осуществившимся в переводе». Премией «Мастер. Особое мнение» была посмертно награждена знаток древне- и новогреческой литературы, переводчица Константиноса Кавафиса Ирина Ковалева, за книгу «Мои поэты».

Гильдия «Мастера художественного перевода» была создана для сохранения и развития отечественной школы литературного перевода и возрождения былого престижа профессии.

 Нажми «Нравится»и читай нас в Facebook
Комментарии
Соцсети возмутил запрет кормить ребенка грудью в кафе
Соцсети возмутил запрет кормить ребенка грудью в кафе
Соцсети возмутил запрет кормить ребенка грудью в кафе
Германия умоляет США об освобождении
Зачем главком НАТО срочно встретится с главой Генштаба РФ
Новейшие фрегаты ВМС Франции опозорились при ударе по Сирии
Рассекречено расследование отравления Юлии Скрипаль
На основе выводов ОЗХО Путину надо подавать в суд
На основе выводов ОЗХО Путину надо подавать в суд
Опровергнуто: русские ЧВК не убивают солдат НАТО из мести
СМИ: "Томагавки" не смогли пройти заслон русских "Красух"
СМИ: "Томагавки" не смогли пройти заслон русских "Красух"
"Умные ракеты" Трампа прилетели в Россию
В последний момент: как Путин и ФСБ спасли "Роснано" от Чубайса
"Умные ракеты" Трампа прилетели в Россию
Опровергнуто: русские ЧВК не убивают солдат НАТО из мести
"Умные ракеты" Трампа прилетели в Россию
Москву очистили от зимы в рекордные сроки
Россияне не будут работать на лекарства
Подлодка США ушла от российской субмарины и ударила по Сирии
Рассекречено расследование отравления Юлии Скрипаль