Источник Правда.Ру

В Москве наградят лучших переводчиков

Вручение премии «Мастер» пройдёт сегодня в Москве. Жюри премии творческого Союза «Мастера литературного перевода» назовёт лучших художественных переводчиков.

В числе претендентов - Елена Суриц, переведшая роман лауреата «Букера» Джона Бэнвилла «Море», Андрей Коваль, благодаря которому на русском языке вышла книга Умберто Эко «Сказать почти то же самое» о трудностях и радостях литературного перевода, Борис Дубин, Михаил Яснов и другие переводчики, сообщает «Радио Культура».

В прошлый раз премию вручили переводчику с испанского, французского, немецкого и польского языков Анатолию Гелескулу за сборник «Избранные переводы». Участники гильдии признали Анатолия Гелескула «оригинальным поэтом, целиком осуществившимся в переводе». Премией «Мастер. Особое мнение» была посмертно награждена знаток древне- и новогреческой литературы, переводчица Константиноса Кавафиса Ирина Ковалева, за книгу «Мои поэты».

Гильдия «Мастера художественного перевода» была создана для сохранения и развития отечественной школы литературного перевода и возрождения былого престижа профессии.

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

Комментарии
Лукашенко призвал к управлению по-сталински
Сто дней президентства Макрона, или Утраченные иллюзии Франции
Резня в Сургуте: все подробности атаки и комментарии экспертов
Резня в Сургуте: все подробности атаки и комментарии экспертов
Резня в Сургуте: все подробности атаки и комментарии экспертов
Демократия помойки: куда приведет США новый троцкизм
17 лет колонии строгого режима получил убийца полицейского Магомеда Нурбагандова
Европейская пресса изобразила Трампа в колпаке Ку-клукс-клана
ИГИЛ назвало резню в Сургуте своим джихадом
Украина — бомба замедленного действия для США
Телеканал Lifenews прекратил эфирное вещание
Александр ПРОХАНОВ — о ключевых событиях августовского путча 1991 года
Генерал ГРУ рассекретил кремлевских экстрасенсов
Украина — бомба замедленного действия для США
Демографы требуют "размосквичить" Россию и перенести столицу
Сирийские террористы сдались бойцам ливанской "Хезболлы"
"Какой смысл уходить за Урал?": в Госдуме прокомментировали перенос столицы
Александр ПРОХАНОВ — о ключевых событиях августовского путча 1991 года
Как КПРФ пытается избежать участия в избирательном цикле 2017 года
Подтверждено Вованом и Лексусом: у Северной Кореи — ракетные технологии "Южмаша"
Подтверждено Вованом и Лексусом: у Северной Кореи — ракетные технологии "Южмаша"