Источник Правда.Ру

Бразильскому писателю Пауло Коэльо исполняется 60 лет

Сегодня бразильскому писателю Пауло Коэльо исполняется 60 лет. У себя на родине он пользуется большой популярностью, его книги переведены на 66 языков, а их общий тираж уже превысил 92 миллиона экземпляров.

Сами бразильцы писателя называют «магом». При этом ни в одной его книге нет персонажей-бразильцев. Однако он все равно является гордостью страны, которая теперь ассоциируется не только с футболом и карнавалом, сообщает РИА Новости.

Его книгами зачитываются, а профессиональные филологи критикуют. С точки зрения специалистов в области литературы в его оригинальных текстах на португальском языке немало грамматических ошибок. В этом есть знак ориентированности на западную аудиторию, которая читает Коэльо в переводе.

«Пока Коэльо не позволит редактировать свои тексты компетентным людям, в Бразилии его не признают великим писателем», - говорит филолог Милтон Гонсалвис, посвятивший исследованию текстов Коэльо целый труд.

 Нажми «Нравится»и читай нас в Facebook
Комментарии
Германия и Франция поделят Европу на двоих
Будет стоять: зачем Москву украсят бюстом Ельцина
СМИ: Израиль пригрозил уничтожить С-300 в Сирии
Будет стоять: зачем Москву украсят бюстом Ельцина
Портам Латвии предрекли еще один мощный удар из России
Названо простое, но эффективное средство от перепадов давления
Найдены причины антироссийской политики Канады
Липовый герой: зачем Литве останки вампира
Будет стоять: зачем Москву украсят бюстом Ельцина
МИД России: в Гуте найдены хлор и дымовые шашки из ЕС
США выдвинули России условия для восстановления отношений
Американская экспансия в регионе Центральной Азии продолжается
Будет стоять: зачем Москву украсят бюстом Ельцина
Американская экспансия в регионе Центральной Азии продолжается
Пять фактов, которые любой может найти о вас в Интернете
Найдены причины антироссийской политики Канады
Будет стоять: зачем Москву украсят бюстом Ельцина
Почему западные рейтинговые агентства льстят России
Будет стоять: зачем Москву украсят бюстом Ельцина
США напуганы отсутствием ответа России на удары по Сирии
Западные СМИ удивила неуязвимость России перед санкциями