Источник Правда.Ру

Тысяча лет исполнилась японскому герою-любовнику

Соблазнитель, который очаровывает аристократок преподнося им стихи на надушенной бумаге и роскошные кимоно, принц Гэндзи в этом году отмечает тысячу лет. Несмотря на возраст, он все же сохранил свою притягательность.

«Повесть о принце Гэндзи» - один из самых старинных японских романов, написанный в IX веке фрейлиной при императорском дворе и признанный шедевром вскоре после создания. Герой-любовник принц Гэндзи вдохновляет на создание фильмов, рисунков и даже музыкальных групп.

Сын императора и его наложницы, мальчик, прозванный «Сияющим Гэндзи» за красоту, не может занять трон как незаконнорожденный, однако благодаря хитроумному плану становится одним из самых могущественных людей государства.

Школьники все еще изучают отрывки романа в школах, а три перевода на английский язык принесли международную славу писательнице Мурасаки Сикибу (настоящее имя неизвестно).

Японские мужчины мечтают быть похожими на принца, чьи внешние данные, ум, утонченный вкус и многочисленные таланты, начиная от музыки и танцев и заканчивая поэзией, заставили литературных комментаторов назвать его «идеальным» героем, пишет Reuters.

По словам писательницы Якуко Сетучи, которая посвятила 10 лет переводу романа на современный японский язык, «если сжать все культурное наследие Японии до размеров одной книги, получится «Повесть о принце Гэндзи». Книга может появляться в различных формах, но ее гениальность сохраняется».


Встройте "Правду.Ру" в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен

Добавьте "Правду.Ру" в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google

Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках, Google+...

Почему Польша, Украина, США, Прибалтика и иже с ними пытаются унизить подвиг советского солдата? Что это - чистая политика, неонацизм, историческая зависть? Глава департамента поисковой и конструкторской работы Российского военно-исторического общества Сергей Мачинский, побывавший в эфире Pravda.Ru, говорит, что это страх перед советским солдатом.

Советского солдата гнобят, потому что боятся
Комментарии
Чиновники отобрали у ветерана "ошибочно подаренные" белье и конфеты
Россияне беднеют и отказываются от новой одежды и телефонов
Изменения экзамена в ГИБДД: что в лоб, что по лбу - мнение
Чубайс поддержал введение соцнорм энергопотребления
Как избавиться от гегемонии правительства "Единой России"
Путин признал возможность отмены пенсионной реформы
США задействуют Украину для давления на Европу
Как избавиться от гегемонии правительства "Единой России"
Как избавиться от гегемонии правительства "Единой России"
В Москве не отвергают возможности обмена украинских моряков
США задействуют Украину для давления на Европу
Кудрин призвал улучшать отношения с другими странами - иначе не будет роста экономики
Возможен ли референдум по Курилам "взамен" на Крым
Чубайс поддержал введение соцнорм энергопотребления
Прощай, "голодная" Россия: Белоруссия уйдет на Запад "правильно"
Шойгу анонсировал "Гром": по всей России пройдут ядерные учения
Смертная казнь не актуальна для чиновников-теневиков. Есть способ лучше
Хуже чем в кризис: россиян ждут тяжелые времена
Чиновники отобрали у ветерана "ошибочно подаренные" белье и конфеты
Живущим в домах с газом придется менять плиты и окна?
Составлен рейтинг стран с самым высоким уровнем смертности из-за неправильного питания