Источник Правда.Ру

Из романов Марка Твена вырежут "обидные" слова

227991.jpegВ новом издании книг писателя Марка Твена "Приключения Гекльберри Финна" и "Приключения Тома Сойера" не будет больше оскорбительных для читателя слов, пишет NewsInfo.

 Как заявил специалист по творчеству этого писателя Алан Гриббен, в книгах Марк Твена "плохие" слова употребляются более 200 раз. Предполагается, что в первую очередь будут заменены слова "негр" и другие, обозначающие чернокожих, работавших на белых господ, словом "раб".

Исправленные романы планируется выпустить уже в следующем месяце, передает Русская служба новостей. Между тем, многие эксперты посчитали эту инициативу борцов за политкорректность осквернением творчества Марка Твена. По их мнению, это является нецелесообразным, поскольку книги писателя отражают историю Америки.

Вместо изменений издатели предлагают снабжать книги расширенными историческими справками, пишет dp.ru. Так, например, запланировано издание "Приключений Гекльберри Финна" со специальными пояснениями, почему в книге использованы те или иные слова, характерные для эпохи, о которой идет речь.

Стоит отметить, что "Приключения Гекльберри Финна" не впервые подвергается гонениям. В 1957 году роман исключили из списка для обязательного чтения в младшей и средней школах Нью-Йорка.

 

Встройте "Правду.Ру" в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен

Добавьте "Правду.Ру" в свои источники в Яндекс.Новости

Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках, Google+...

Комментарии
Эхо афер Five Winds и Lianora Swiss - идет масштабное следствие
Дмитрий Савельев высказался в пользу стабильных отношений России с Азербайджаном
СМИ обсудили возможность голодных бунтов в России
Госдеп предупредил Россию о "драконовых" санкциях
Пилот после столкновения с НЛО над Ирландией: "Рад, что это видел не только я!"
Сибирскими учеными разработан "чудесный порошок" для очистки рек
Ленина предложили заменить в мавзолее резиновой куклой
Почему не работает послехакасская методичка
Путин попросил Медведева понимать, какова реальная жизнь в России
Пастыри УПЦ спасли православие, Украину и Россию
В Париже спасли львенка Путина из прокатной "Ламборджини"
Карточный расклад: четыре сбоку - ваших нет
Карточный расклад: четыре сбоку - ваших нет
Карточный расклад: четыре сбоку - ваших нет
Карточный расклад: четыре сбоку - ваших нет
Карточный расклад: четыре сбоку - ваших нет
Зачем США нужна паника на золотом рынке?
Зачем США нужна паника на золотом рынке?
Зачем США нужна паника на золотом рынке?
Зачем США нужна паника на золотом рынке?
Зачем США нужна паника на золотом рынке?

В последние дни армянские СМИ муссируют тему военной помощи Армении со стороны России в случае агрессии, связывая это с нагорно-карабахской проблемой. Дмитрий Савельев, руководитель Межпарламентской группы дружбы Россия-Азербайджан, убежден, что не следует тенденциозно толковать то или иное выступление официальных лиц, превращая его в политическую спекуляцию.

Дмитрий Савельев высказался в пользу стабильных отношений России с Азербайджаном