Автор Правда.Ру

Дина Рубина: Наш человек в Израиле

Дина Ильинична Рубина по праву считается одним из самых читаемых прозаиков. Занимательный сюжет, яркий язык, самобытный ироничный стиль - за это любят Дину Рубину читатели. Она непоседа и путешественница. «Охота к перемене мест» овладела ею более 20 лет назад. Отчасти это объяснимо цыганскими корнями писательницы, хотя оба родителя родом с Украины. Однако война соединила молодых людей в эвакуации – в Ташкенте. Страна тогда еще была единой. О семейных преданиях Дина уже написала, но далеко не все. Так, «цыганская» легенда материнской родни еще ждет своего часа. Написать в двух словах не получается. Уж больно романтична», признается писательница.

В конце 90-х гг. Дина вместе со своим вторым мужем и двумя детьми репатриировалась в Израиль. Любимый писатель - Куприн. Однако благодаря ему Дина Рубина попала в Израиль. Точнее, из-за его письма издателю Батюшкову, которое «ошеломило меня безоглядной неприязнью к евреям, помните? – «...и не подпускайте их, ради Бога, к русской литературе, они обоссут ее и сами не заметят».

До конца нынешнего августа Дина Ильинична будет официально именоваться - глава департамента культурных связей Еврейского агентства «Сохнут» в РФ. Потом снова начнется жизнь вольного художника.

Автор романов и повестей: «Синдикат» (роман-комикс), «Вот идет Мессия!..», «Высокая вода венецианцев», «Последний кабан из лесов Понтеведра» (Испанская сюита), «Воскресная месса в Толедо», «Камера наезжает!». Рассказов – «Мастер-тарабука», «Наш китайский бизнес», «Несколько торопливых слов любви», «Один интеллигент уселся на дороге», «Я и ты под персиковыми облаками», «Иерусалимцы» и других.

Лауреат двух премий: имени Арье Дульчина за книгу «Один интеллигент уселся на дороге» и Союза писателей Израиля - за роман «Вот идет Мессия!».

Дина Рубина – гость редакции «Правды.Ру» и любезно согласилась ответить на наши вопросы.

- Вы уже много лет живете и работаете в Израиле. Где, как вы считаете, ваше творчество наиболее популярно: там или в России?

Видите ли, Израиль - страна домашняя по определению, по климату, по левантийскому расхристанному образу жизни, по форме одежды… В Израиле я -  «наша Дина», мне каждый дает советы – как писать, что писать, и зачем написала ТАК. Так невежливо, так грубо, так резко, так грустно, так смешно… Здесь ко мне часто подходят на улице, обращаются, как к старой знакомой, даже если видят меня впервые в жизни…На днях пожилая дама махала мне шляпой и кричала  с противоположной стороны улицы: - «Ну, как вы там? Как дела?! Ничего новенького не написали?! Нет?! Почему?!»… Ну, и так далее…

- В России  на отношения «писатель-читатель» работают пространства, расстояния, более сдержанные традиции общения… Так что разобрать – где я больше и где меньше популярна, трудно. Вот, то, что очень популярна в Америке – это я знаю. Потому что там собираются на мои вечера большие залы. В Россию же выступать поеду только нынче в октябре. Вот и увидим – степень популярности…Хотя не могу не добавить с наивной гордостью, что на мой сайт ежедневно заходит до 200 человек, за что им – огромное спасибо.

- Общаетесь ли вы с другими российскими писателями в Израиле?

- Знаете, я давно уже ищу общение не с коллегами по цеху, а просто с милыми моему сердцу людьми. Но среди таких есть и коллеги, скажем так. Вот, Игорь Губерман, например…

- Вас никогда не посещала мысль вернуться в Россию?

- А я с 2000 по 2003 год – три года -  в России работала. Очень было интересно. Писателю, пишущему по-русски, время от времени совершенно необходимо совершать рейды в глубины языковой материи, там, где она клубится  и булькает в природных вулканах и гейзерах. С возвращением же…тут штука тонкая. Много чего надо учитывать… Уезжая в 90-м,  я, само собой, сложила к ногам Советской власти и гражданство, и квартиру…Это был мой собственный выбор, и я от него не отрекаюсь. Если б сейчас мне захотелось вернуться, я должна была бы купить то гражданство, которое мне принадлежит по праву рождения. Купить квартиру, ну и так далее… И вот как-то мне кажется, что все это - недостойная суета. К тому же, за 15 лет жизни в Иерусалиме я как-то расслабилась. Перестала следить за выражением лица. И к некоторым повадкам  российского населения и приметам российской действительности привыкать заново не хочу.

- Над каким произведением вы работаете в настоящее время?

- Вот буквально на этой неделе вышла в свет новая книга новелл «Холодная весна в Провансе», а сейчас работаю над романом о Ташкенте - «На солнечной стороне улицы». Выяснилось, что Ташкент, как и всякая ушедшая цивилизация, таил в себе такие глубины, загадки, судьбы…Работаю, во всяком случае, с увлечением.

- Какую свою книгу вы считаете лучшей? Совпадает ли ваше мнение с мнением критиков?

- Я уже достаточно взрослая девушка, чтобы к мнению критиков не слишком прислушиваться, и вообще, не слишком им интересоваться. Я печатаюсь почти 40 лет, автор кучи книг…ну, что мне может поведать критик?

- Свои вещи перечитывать я не люблю, быстро теряю к ним интерес и всегда люблю то, над чем работаю в данный момент. Однако, при переизданиях приходится вычитывать верстку, а это мучительно. Все это писал какой-то другой, чужой мне человек…Так вот, могу без отвращения перечитывать только некоторые вещи: повесть «На Верхней Масловке» (сейчас по ней Константин Худяков снял фильм), повесть «Высокая вода венецианцев» и роман «Вот идет Мессия!»…

- Каждое новое произведение вам дается « с муками» или вы легко пишете?

- Наше старательское дело вообще трудоемко, так что вряд ли какой-либо прозаик скажет вам, что пишет «легко». Это многочасовой тяжелый труд, с большим количеством переделок, переписок, высиживания фразы, слова необходимого… Упаси вас Боже  приблизиться к этой топке,  где температура достигает 1.400 градусов по Цельсию.

Отдел культуры

Встройте "Правду.Ру" в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен

Добавьте "Правду.Ру" в свои источники в Яндекс.Новости

Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках, Google+...

Западные журналисты продолжают писать о своих первых впечатлениях от России и россиян. Впечатления оказываются противоположными тому, что говорят западные СМИ.

ИноСМИ и болельщики: "Нам врали о нищей и злой России"

Россия засомневалась во власти - после выходок правительства Медведева и чиновников Кремля высокий и ранее непоколебимый Путина снижается. Он уже стал похож на рейтинг Горбачева...

Пенсионная реформа власти низвела Путина до уровня Горбачева
Комментарии
Эрмитажный кот признан лучшим оракулом ЧМ-2018
НАТО нарывается на случайное начало войны с Россией
Пенсионная реформа власти низвела Путина до уровня Горбачева
Лукашенко назвал причину, по которой Белоруссия может лишиться своей независимости
Лукашенко назвал причину, по которой Белоруссия может лишиться своей независимости
"Выбросят, как чемодан без ручки": Жириновский считает, что Украина скоро присоединится к России
Лукашенко назвал причину, по которой Белоруссия может лишиться своей независимости
ИноСМИ и болельщики: "Нам врали о нищей и злой России"
ИноСМИ и болельщики: "Нам врали о нищей и злой России"
ИноСМИ и болельщики: "Нам врали о нищей и злой России"
Эрмитажный кот признан лучшим оракулом ЧМ-2018
ИноСМИ и болельщики: "Нам врали о нищей и злой России"
В Госдуму идет кот Бегемот
22 июня. Страшная война и цена Победы
Крымский мост как новое российское оружие против Украины
Конгрессмены США голодают во имя воссоединения семей мигрантов
"Выбросят, как чемодан без ручки": Жириновский считает, что Украина скоро присоединится к России
"Выбросят, как чемодан без ручки": Жириновский считает, что Украина скоро присоединится к России
"Выбросят, как чемодан без ручки": Жириновский считает, что Украина скоро присоединится к России
"Выбросят, как чемодан без ручки": Жириновский считает, что Украина скоро присоединится к России
Конгрессмены США голодают во имя воссоединения семей мигрантов