Автор Правда.Ру

НОВЫЙ ЗАВЕТ ПЕРЕВЕДЕН НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК

В Московском доме национальностей собрались на днях представители общественности. Здесь состоялась презентация уникального издания — книги «Инжил». Это перевод на татарский язык Нового Завета.

Перевод осуществлен Институтом перевода Библии совместно с переводческой группой из Казани. Этот институт основан в 1973 году как научно-исследовательское учреждение, занимающееся переводом Священного Писания христиан на языки неславянских народов России, Советского Союза, а ныне СНГ. К настоящему времени он уже перевел и издал Библию на 62 языках.

— Полный перевод на татарский язык осуществлен впервые, — отметила в своем выступлении на презентации директор института доктор философии г-жа Марианна Беерле Моор. — Хотя попытки предпринимались уже давно — еще с девятнадцатого века.

О том, как шла работа над переводом, поведал собравшимся координатор татарского проекта Зуфар Хамадрахимов. В этой работе было задействовано более двадцати переводчиков, апробаторы текста, консультанты и другие специалисты. Перевод делался с греческого текста. Представители общественности оценили совместный труд ученых, богословов, переводчиков как научный и литературный подвиг, который позволит многим татарам на родном языке познакомиться с еще одной «Великой Книгой человечества» и памятником мировой цивилизации, к коим относятся Библия, Тора и Коран.

«TatNews.RU»

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

До сих пор ученые не могут разгадать и половины загадок, которые таит в себе пирамида Хеопса. Однако египтолог Дэвид Мид уверен, что ему ближе всех удалось продвинуться в разгадке страшной тайны, которую скрывает эта гробница.

И снова "конец света": дату прилета Нибиру нумеролог узнал в пирамиде Хеопса
Комментарии
Ростислав ИЩЕНКО: согласовывать позиции США и России — это задача не для Волкера
Путин назначил Анатолия Антонова чрезвычайным послом России в США
Почему Китай не спешит подписать торговое соглашение с ЕАЭС?
Почему Китай не спешит подписать торговое соглашение с ЕАЭС?
Кадровый резерв Владимира Путина
Пекин: корабли ВМФ США создают угрозу судоходству в Южно-Китайском море
Прозрение Майдана: мы убили Украину, нужно уезжать
Татарстан — Турция: почему Эрдоган называет Минниханова "мой брат"?
Ученые объяснили склонность людей к сладкому
Украинская неделя: народу предложили меньше жрать
Кто и почему отказывается от ГМО-продуктов
В центре Москвы вывесили неудобные вопросы Навальному
Украинская неделя: народу предложили меньше жрать
Кадровый резерв Владимира Путина
Прозрение Майдана: мы убили Украину, нужно уезжать
Почему Китай не спешит подписать торговое соглашение с ЕАЭС?
Прозрение Майдана: мы убили Украину, нужно уезжать
Путин назначил Анатолия Антонова чрезвычайным послом России в США
Прозрение Майдана: мы убили Украину, нужно уезжать
Посольство США перестало выдавать визы в России
Почему Китай не спешит подписать торговое соглашение с ЕАЭС?