Автор Правда.Ру

ГОРАН БАБИЧ: АНГЕЛ НАД АНГЕЛАМИ - 6 марта 2002 г.

ГОРАН БАБИЧ: АНГЕЛ НАД АНГЕЛАМИ

Вчера, как уже писала ПРАВДА.Ру, начался судебный процесс над экс-президентом Югославии Слободаном Милошевичем. Сейчас, по прошествии почти трех лет со времени бомбардировок Югославии, страсти, как говорится, уже поутихли, люди поуспокоились. Умелая западная пропаганда и откровенная “промывка мозгов” выставила политику США и НАТО исключительно в белом свете – всему виной якобы был Милошевич. Но интересно, что было бы, если б Милошевича начали судить в том же 1999 году, когда вся мировая общественность была еще до предела взбудоражена последними событиями?.. Еще не известно, какой резонанс вызвал бы этот процесс в самой Югославии, да и во всем мире.

Тем не менее, и сейчас сотни тысяч рядовых сербов горячо поддерживают или сочувствуют бывшему президенту, ставшему в 1999 году олицетворением воли несгибаемого народа. То тут, то там в печати появляются свидетельства уже минувших дней, прямо изобличающие истинных виновников югославской трагедии.

Воспоминания Горана Бабича были опубликованы в сербском еженедельнике “Книжевне новине”.

Мой друг Мишо Чурович, без сомнения, самый настоящий серб. И не только потому, что ростом два метра с лишним, но и по другим причинам, о которых сейчас пойдет речь.

Когда первые бомбы упали на Белград, я тогда сразу подумал о нем. Его работа считается одной из самых тяжелых в Сербии, да и во всем мире. Он - директор детского дома для детей с замедленным развитием, для умственно отсталых ребятишек, которые, к несчастью, такими родились на свет Божий...

Все мы, у кого есть малые дети, испытываем двоякий страх. Прежде всего, думаем, переживаем за своих чад. Но и за себя тоже - чтобы было, кому их воспитывать. "А уж, Боже, каково ему, Мише, — думал я, — чей долг постоянно ухаживать за тремя сотнями малышей, пораженными тем странным недугом, который не позволяет понимать этот неразумный мир! Если мы не в состоянии защитить своих двоих здоровых детей, то как же будет он с сотнями больных?.." Болезнь ведь навсегда разлучила с родственниками этих малышей. Некоторые из таких же несчастных, как и их дети, родителей даже в мирное время не навещают своих чад. И он, Мишо, им и отец, и мать...

Бомбы падали, и расползались клубы дыма от горящих химикалий над маленькой Сремчицей. И когда генсек НАТО, с виду прямо-таки безгрешный Авраам, в первые дни агрессии бесстрастным голосом пытался успокоить жителей, чем усиливал только панические настроения, - я представлял себе, как детдомовский персонал натягивает три сотни противогазов на триста искаженных от ужаса детских лиц, отказывающихся воспринимать мир - не то что грохочущую войну...

Проклят ты, американец Билл, заставивший больных детей в Сремчице плакать! Проклят ты до Судного дня - за то, что разбил им окна, за то, что превратил для них самую действительность еще в одну болезнь. За то, что двадцать восемь грудных младенцев пережили дополнительные мучения души! Когда я видел, как вы, довольные, поясняли неизбежность «издержек» в ходе военной операции, в глазах моих воскресали картины, виденные в сремчинском парке…

Видел двоих малышей, которые целые четыре часа держались за руки, прогуливаясь кругами по детсадовскому двору. Ходили без слов, так как не научились говорить, и свои чувства каждый выражал лишь тем, что сжимал ладошку товарища в своей ладошке...

Видел сидящих смирно на лавочке, будто уставших, детишек, которым больше негде было порезвиться, некуда было вдруг со смехом убежать, прячась от товарища или подруги, - ибо из этого мира они уже все сбежали... И сцены, от которых я не мог освободиться, смешивались с волчьим лицом, бесконечно мелькавшим на экране, так упорно, что где-то внутри точила мысль: он погубит нашу Сремчицу! Как почти стер с лица земли красивое местечко Алексинац. Как, впрочем, уже разрушил всю Сербию...

Когда швабы в годы фашистской агрессии оккупировали Шумарицу, Десанка Максимович начала писать «Кровавую сказку» - величественную поэму о страданиях тех, кто пошел на верную смерть, «будто смерть есть обычное дело». В песне этой раскрыт упрямый сербский характер и сам секрет сербского духа. Ее, впрочем, не читал ни один из видных немецких деятелей, поскольку они, как говорят, почитают Гете, хотя и не ценят его размышления о Сербии. (Известно, например, что Гете, после того как случайно прочел сборник сербских народных песен, воскликнул: «нет ничего прекраснее сербских песен!» – С.С.). А нелишне было бы «Кровавую сказку» вспомнить, прежде чем вновь, спустя полвека, посылать авиацию на Сербию, на Сремчицу, на головы тех беззащитных детей, которые и так навсегда останутся детьми...

А те дети из Сремчицы, оказывается, все же выжили. Благодаря счастливому случаю, благодаря Мишо Чуровичу и всем его людям. Но из-за многочисленных потрясений их трудная жизнь будет теперь еще мрачнее и тяжелее. Добрый и милосердный Белый Ангел (символ и покровитель Сербии – С.С.) только лишь прикоснулся к ним на лету — слегка и поспешно. Лишь дотронулся своими крылами, чтобы сразу улететь дальше, к Карпатам, а потом еще дальше — к Уралу и Тибету, оставляя позади себя тайгу, тундру, степи, и сербских детей...

Спите, выжившие дети, пусть вас не будят сирены, пусть вас не обволакивает дым, полный страшного яда! Теперь к вам спешат колонны с гуманитарной помощью, спешат «зеленые», «братья наши» экологи, спешат многочисленные миротворцы, вся разнеженная челядь Запада. У них трумэновы яйца и сухое молоко, бусы и зеркальца. Микки Маус и гусенок Пайя Патак заглядывают к вам в гости, чтобы вас обрадовать и повеселить. «Мать-королева» вам отправляет свое «натуральное» мороженое, которое никогда не тает... Но не верьте, когда вам говорят, что в вас заграничный «дядя» попал по ошибке, что промазал мимо намеченной цели. Нет повода для юмора, хотя приезжие «гости» и с удовольствием смеются. И никогда не промахивается "дядя", если во что-то целится. Он бы и вообще погубил вас, если бы мог оправдать как-то саму вашу смерть.

…Вроде бы вернулся мир, но мертвые уже не воскреснут. Можно, конечно, однажды заново выстроить дома, мосты, школы и больницы, но не оживить заново убитых и не вытравить уже из детских душ вой громких сирен. Пока эти дети будут жить, в их сердцах будет поселяться страх от одного вида летящего самолета. Они будут всякий раз бояться ночи, которая им напомнит о сырости и гнили бомбоубежища, о нехватке воды и света, напомнит бабку, которая их, обезумевших вконец от ужаса, прятала подальше в шкаф...

Не знаю, как мы им все объясним, и нужно ли это? В нашем доме, когда выла сирена, все сразу целовали друг друга. Чтобы знать, что если случится самое худшее, - мы оставим этот мир в согласии и взаимной любви. Да и что нам оставалось? Только любить детей, своих и чужих. Так любить, чтобы в их душах наша любовь победила бы страх, ненависть и унижение. Ибо не могут враги нас так убивать, как мы можем любить…

В «Кровавой сказке» описывается, как хорватские усташи в захваченном сербском поселении Крагуевце приказали учителю вывести своих учеников на поляну, чтобы расстрелять там детей. Когда же хорватский начальник, старый знакомый, подал наставнику знак рукой, чтобы тот отошел от детей и его не расстреляли вместе с ними, учитель не двинулся с места. «Стреляйте, а я веду урок!» — сказал легендарный учитель. И с детьми был убит.

…Жаль только, что с той последней войной мой друг Мишо, хотя исполнилось ему всего 40 лет, перестал дальше расти. Если бы еще немного выдержал, стал бы и под три метра ростом. Это ведь для таких людей - из черногорских ущелий, совсем не проблема...

Авторизированный перевод с сербского Сергея Стефанова,

ПРАВДА.Ру.

13.02.2002

На снимке: Белый Ангел - покровитель Сербии. Фреска из монастыря Милешево (13 в.).

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

Комитет Генассамблеи ООН по социальным, гуманитарным и культурным вопросам принял проект резолюции Украины о ситуации в области прав человека в Крыму. 

ООН приняла резолюцию против Крыма. Что теперь будет?
Комментарии
Ученые предупредили о катастрофе из-за экспериментов с ГМО
Разведка США начала расследование по Путину
Варшава уговаривает европейские страны отказаться от российского газа
Тайна "Прометея": куда направлен ЗРК С-500
Исламисты захватили оружие, поставленное Россией сирийским военным
Новый пресс-секретарь Шойгу "взорвала" соцсети
Коммунисты пообещали Путину страшную судьбу Каддафи
Взвейтесь орлами: кремлевские звезды портят репутацию России
Олег Денисенко: Высокоточное оружие позволяет дать адекватный отпор Украине
Коммунисты пообещали Путину страшную судьбу Каддафи
ООН приняла резолюцию против Крыма. Что теперь будет?
Коммунисты пообещали Путину страшную судьбу Каддафи
Владельцев СМИ признают неблагонадежными из-за родственников за границей
Коммунисты пообещали Путину страшную судьбу Каддафи
Исламисты захватили оружие, поставленное Россией сирийским военным
Боевая подводная лодка "Сан-Хуан" пропала у берегов Аргентины
Исламисты захватили оружие, поставленное Россией сирийским военным
Уфолог разгадал план КНДР — взорвать США через вулкан
ООН приняла резолюцию против Крыма. Что теперь будет?
Будапешт жестко потребовал автономии для венгров на Украине
Сестры из США, предсказавшие 11 сентября, дали прогноз на 2018 год