Автор grigory_r

«Рок-н-ролльщик»: секс, деньги и слава

«Рок-н-ролльщик»: секс, деньги и слава
«Рок-н-ролльщик»: секс, деньги и слава

Сегодня на экраны столичных кинотеатров выходит новая гангстерская комедия Гая Ричи “Рок-н-ролльщик”. В фильме много черного юмора, смешных диалогов, стремительного действия, словом, – обычный почерк Гая Ричи.

Для начала нужно сообщить две важных детали. Прототипом главного героя стал вокалист «Babyshambles» Пит Доэрти. А для проката в нашей стране перевод делал Дмитрий «Гоблин» Пучков. Он же озвучивал допремьерные показы и DVD версию. Что выйдет в официальный прокат – неизвестно.

Этот фильм - о столкновении интересов старого британского преступного мира и современного русского бандита. Любые совпадения – случайны. Русский бандит намерен построить в Лондоне стадион. Он хочет провернуть хитрую земельную сделку, оставляя буквально на поверхности миллионы долларов, которые якобы может прийти и забрать кто угодно. Естественно, вся организованная преступность Лондона незамедлительно начинает гоняться за этими деньгами.

А при чем здесь Рок-н-ролльщик? Кто он такой? Он стоит над столкновением. Народ, как известно, любит жить красиво. Одним нужны деньги, другим - слава, третьим - секс. Так вот, Рок-н-ролльщику нужно все и сразу. Правильный перевод Гоблина четко подметил детали, отлично подобрал клички главных героев, а их диалоги между собой переданы во всей красе, да к тому же с «перчинкой».

Все герои настолько хороши, что удивляет умение Гая Ричи использовать столь правильных актеров в столь правильных ролях.

Отдельных комплиментов заслуживает музыкальное сопровождение. Но это как раз тот случай, когда кино невозможно описать, его нужно смотреть.

И последнее. Как сказал Гоблин перед показом: «Предыдущие неудачи режиссера - это результат дурного влияния жены, но теперь Ричи развелся…» Кино снято им для развлечения, и он это делать умеет!

Не забывайте присоединяться к Pravda.Ru во ВКонтакте, Telegram, Одноклассниках, Google+, Facebook, Twitter. Установи "Правду.Ру" на главную страницу "Яндекса". Мы рады новым друзьям!

Комментарии
Петербургская знать придет на торжественный показ "Матильды"
Европа изгоняет фонд Сороса за разрушение суверенитетов
Правда, деньги и ракеты: что Путин показал Западу с "Валдая"
Это — оккупация: Соединенные Штаты Афганистана
Трамп vs ЦРУ и ФБР: узнает ли мир о роли спецслужб в убийстве Кеннеди?
Украинские СМИ сообщили об убийстве девушки Гиви в Донецке
Европа изгоняет фонд Сороса за разрушение суверенитетов
Экс-прокурор Поклонская пришла в Думу с часами за 1/3 млн
Западные СМИ поражены: Путин "похоронил" Ким Чен Ына санкциями
Опубликовано обращение депутата Сахалинской Думы Светланы Ивановой
Мадрид не собирается арестовывать главу Каталонии
Трамп vs ЦРУ и ФБР: узнает ли мир о роли спецслужб в убийстве Кеннеди?
Трамп vs ЦРУ и ФБР: узнает ли мир о роли спецслужб в убийстве Кеннеди?
Трамп vs ЦРУ и ФБР: узнает ли мир о роли спецслужб в убийстве Кеннеди?
Трамп vs ЦРУ и ФБР: узнает ли мир о роли спецслужб в убийстве Кеннеди?
Лауреат Нобелевской премии: Причина рака - кислотность. Дышите полной грудью!
Западные СМИ поражены: Путин "похоронил" Ким Чен Ына санкциями
Западные СМИ поражены: Путин "похоронил" Ким Чен Ына санкциями
Экс-прокурор Поклонская пришла в Думу с часами за 1/3 млн
В Ростове полыхают торговые павильоны на рынке "Атлант": видео
Западные СМИ поражены: Путин "похоронил" Ким Чен Ына санкциями