На фундаменте дружбы

Год назад в Россию прибыл посол Итальянской Республики Эмануэль Скаммакка. По просьбе корреспондента “Правды-Интернет” он любезно согласился встретиться и ответить на интересующие вопросы.
–– Господин посол, расскажите, пожалуйста, немного о себе.
–– Изначально сам я был крестьянином, производил вина и апельсины, груши и персики, и немножко оливковое масло. В результате жизнь моя изменилась, я стал юристом, посвятив сорок ее лет дипломатии. Шесть лет работал в США — Вашингтоне и Нью-Йорке, затем был генконсулом в Эритрее, работал также в Швейцарии, в Цюрихе, в Испании был полномочным посланником, был послом Италии в Ватикане, главой кабинета премьер-министра, затем был заместителем министра иностранных дел. Я женат на русской женщине Анне Андреевой. Наш сын работает дипломатом в Каире, он также женат на русской девушке. В качестве посла в России, как вам, наверное, известно, я работаю один год.
–– Что вы скажите о приоритетах в торгово-экономических отношениях между Россией и Италией?
–– В экономическом плане за последние три года мы довели торговый объем до уровня третьего места в торговле России с другими странами. В российской энергетике присутствует наша фирма ЭНИ, которая сотрудничает с Газпромом. Вторым концерном по объему инвестиций в Россию является концерн Фиат. Существуют также кредитные линии при правительствах России и Италии. За последние три года созданы филиалы института внешней торговли Италии ИЧЕ в ряде регионов России — в Санкт-Петербурге, Владивостоке, Новосибирске.
–– Многое ли вам удалось осуществить за период пребывания послом в России?
–– Мы находимся в эпицентре важных действий, результаты которых хотим увидеть в ближайшие два года. Мы создали почетные консульства в ряде регионов России — в Калининграде, Владивостоке, Нижнем Новгороде, почетное консульство будет создано также в Новосибирске.
–– С какими трудностями приходится сталкиваться в России?
— Я не очень хорошо знаю русский язык, русские традиции. Однажды сотрудники ГАИ остановили меня за то, что я развернулся в не положенном месте. Я сказал, что плохо понимаю по-русски. В ответ на это гаишник крикнул мне: “Ты не только чайник, но и дурак, убирайся отсюда”. Помню и другой случай, когда другой гаишник остановил меня специально для того, чтобы поприветствовать, так как до этого встречал меня в каком-то министерстве. А вообще-то я с уважением отношусь к людям в погонах, так как я был солдатом и офицером итальянской армии. Один раз в аэропорту Шереметьево, где я ждал самолет, мимо меня прошел очень невеселый милиционер. Я поинтересовался, какие у него проблемы, оказалось, что проблемы есть с маленькой дочкой, я ему тотчас взялся помочь. В минувшем году итальянское правительство распорядилось принять на летний отдых детей сотрудников милиции и военнослужащих, погибших в России при исполнении служебных обязанностей.
— Не повлиял ли августовский кризис прошлого года на российско-итальянские отношения?
— Мы не входим в число тех, кто занимается спекуляциями на финансовом рынке, кто покупал ваши ГКО. Для итальянской стороны важно работать на упрочение дружественного фундамента – общего для нашей страны и вашей.
— Господин посол, не так давно вы выступали в институте Европы на конференции “Россия и Европейский союз” по вопросу сотрудничества между регионами России и Италии. Не могли бы для наших читателей вспомнить, о чем шла речь?
— Подчас наши контакты с вами достаточно спонтанные. Налажены отношения между городами-побратимами – Вологдой и Палермо, Владимиром и Римом, Новосибирском и Турином, Миланом и Санкт-Петербургом. Кроме того, губернатор Саратовской области господин Аяцков пригласил всех губернаторов итальянских провинций на конференцию “Россия и Европа”, которая к нынешнему году будет проходить в Саратове.
— Что, по вашему мнению, преобладает сейчас в торговле между нашими странами?
— Мы продаем в Россию машинное оборудование, текстиль, обувь, Россия в Италию больше продает, чем покупает. Это 20 процентов газа, потребляемого в Италии, древесина, нефтепродукты...
— Как в Италии относятся к проблеме Косова?
— Россия и Италия довольно близки в своих позициях по Косово, потому что мы являемся членами контактной группы УБСЕ, Италия и Россия имеют также стратегические интересы в этом районе Европы.
— Чем увлекаетесь в свободное от работы время?
— Русской литературой и философией. Читаю сейчас Герцена. В Италии переводят с итальянского на русский книгу о Пушкине “Пуговица”, в которой рассказывается о его жене Гончаровой. Наше правительство заинтересовано в переводе этой книги до конца текущего года в связи с 200-летием со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. Надо чтобы подобных переводов было как можно больше. Так мы будем лучше понимать друг друга, фундамент нашей дружбы еще больше укрепится.

Алексей НИКИТИЧ