Туан хейманс: афганцев в Нидерландах до сих пор выгоняют на улицу

В Нидерландах продолжается практика выбрасывания на улицу из приютов для беженцев выходцев из Афганистана, несмотря на призыв госсекретаря Калсбеек проявить милосердие. Их собираются депортировать в Пакистан, но это невозможно из-за войны – и поэтому они вынуждены стать нелегалами в Нидерландах. За последнее время на улицу было выброшено 350 человек.

Это приводит к душераздирающим сценам в центрах для беженцев. Например, в центре в Схейнделе находится афганская семья, глава которой может оставаться в Нидерландах, но его жена и дочь должны быть депортированы в Пакистан потому, что они там провели 3 дня в лагере для беженцев. Афганцы, которые прибывают в Нидерланды через Пакистан, не имеют здесь правa на убежище (вот не знала, что Пакистан относится к странам, подписавшим Дублинскую Конвенцию! -- И. М.).

Те, кому отказано в праве на убежище, не депортируются активно; им дается 28 дней на то, чтобы они убрались сами. На практике это приводит к тому, что они “уходят в подполье” и превращаются в нелегалов. Из-за войны их возвращение невозможно.

Согласно данным Службы Иммиграции и Натурализации, 10% афганцев, ищущих убежище, получают отказ из-за того, что прибыли из Пакистана. С начала апреля таких афганцев здесь – 350 человек. Большая часть из них получила отказ только уже после 11 сентября. Центральная Организация по Устройству Беженцев знает о ситуации, но, по словам её представителя, ничего не может предпринять – до тех пор, пока меры не примет правительство Нидерландов.

Госсекретарь Калсбеек хочет смягчить правила в отношении афганцев: те, кто прибывает из Пакистана, тоже должны получить право на убежище. Но кабинет её не поддерживает, опасаясь “прилива” беженцев в Нидерланды.

Председатель Федерации Афганских Беженцев в Нидерландах – Фавон , А. Факири просит о временном решении проблемы, так, чтобы те, кто ищет убежища, не оказались на улице. “Это – не мера”, - заявляет представитель министерства юстиции. «Строгие правила возвращения продолжают действовать, разве что ситуация драматически изменится».

Все это ведет к беспокойству и недоверию в центрах для беженцев. Самый крупный из них – Крайло – каждую неделю указывает на дверь 3-4 афганским семьям., “и нам всем очень трудно это пережить”, согласно работнику центра А. Эвертc…

Местные группы добровольцев из организации Работа для Беженцев имеют на руках списки адресов, по которым афганцы могут найти временный приют. “Но все места в них заполнены. Мы может только надеяться на гуманный жест правительства.” Особенно ставится в вину премьеру Коку, что он ездил в Пакистан, чтобы ознакомиться с проблемами афганских беженцев, но ничего не хочет сделать для них в своей собственной стране.

“Это безумие,” - говорит Е. ван Схевикховен от имени этой организации в Брабанте.” У этих людей и без того достаточно забот о судьбе родных и близких в Афганистане. А мы даем им пинка под задницу...”

Фолкскрант

Перевод Ирины Маленко

RUS.nl - Голландия по-русски:

НИДЕРЛАНДЫ: Нелегалы полетели по домам.

НИДЕРЛАНДЫ: Марокканские беженцы протестуют.

НИДЕРЛАНДЫ: Беженцам придется покинуть туристические коттеджи.

Эхо Москвы:

Пакистанские власти на время приостановили прием и регистрацию афганских беженцев на одном из пограничных переходных пунктов.

ОРЕАНДА:

Афганская диаспора Таджикистана начала помощь своим соотечественникам