Немецкие школьники требуют пересдачи экзамена по английскому языку из-за "бормотания принца Гарри"

Почти сто тысяч учащихся десятого класса школ в Северном Рейне-Вестфалии не согласны с оценкой своих знаний по английскому языку на выпускных экзаменах, которая может сильно повлиять на их возможность и дальше продолжить образование, поступив в университет.

Фото: Фото: AP

Поэтому школьники вынуждены были обратиться к властям с соответствующей петицией, назвав аудио-компонент выпускного экзамена "настоящей катастрофой".

Многие старшеклассники сочли, что некоторые задания во время экзамена по английскому оказались "невероятно сложными". А произошло это из-за перевода речи принца Гарри, который они должны были сделать на слух. По словам школьников, принц в своей речи "мямлил" и они не могли понять большую часть произнесенных им слов.

Не облегчила задачу для студентов и речь южноафриканской певицы Мириам Макеб, в речи которой они нашли "африканский сленг", что сделало перевод невероятно трудным.

Кроме того, многие школьники жаловались на то, что многие темы и слова, которые были в экзаменационном тесте, им не преподавали во время занятий. Обилие "непонятных слов" и идиоматических оборотов повлияло на возможность сдачи этого экзамена.

Как оказалось, ученики не были единственными, кому не понравились экзаменационные задания. По мнению учителей, все было "намного сложнее, чем можно было ожидать". Как сказала оно из преподавателей, даже тем, для кого английский язык — родной, выполнить все эти задания также было бы затруднительно.

Один из школьников, Дарио Шрамм, запустил онлайн-петицию сразу в день экзамена, призвав региональные органы образования, разрешить всем десятиклассникам в Северном Рейне-Вестфалии пересдать экзамен по английскому языку.