Суд запретил цветную версию фильма "В бой идут одни старики"

Первая в истории отечественного кинематографа колоризация черно-белого фильма прошла незаконно. Решение об этом принял Голосеевский суд Киева, рассматривавший жалобу дочери знаменитого режиссера Леонида Быкова.

По словам представителя Марьяны Быковой адвоката Ивана Картавого, колоризацию картины провела украинская компания Trade Interteinment. "Согласно нашему законодательству, сначала получают разрешение от соавторов. Этого сделано не было",   – отметил Картавый.

Адвокат отметил, что Леонид Быков считал, что лента должна быть только в черно-белой пленке, поскольку в ней использовались кадры черно-белой военной хроники, передает SiteUa. "Зная принципиальную позицию Марьяны Быковой как правопреемницы и всей его семьи, Trade Interteinment решила ее обойти, сделать колоризацию, не спрашивая разрешения",   – считает адвокат.

Таким образом, отмечает портал "Глазами женщины", картина останется такой, какой была создана в 1973 году. Что касается личной заинтересованности наследницы режиссера, об этом говорить не приходится. Марьяна Быкова намеренно оценила причиненный ей моральный ущерб в чисто символическую сумму   – одну украинскую гривну.

Картина Леонида Быкова благодаря новейшим компьютерным технологиям предстала на телеэкране в цветной версии как раз к великому празднику Победы 9 мая 2009 года, напоминают "Аргументы.ру" Почти одновременно с "цветной премьерой" зародился конфликт вокруг законности раскраски картины.