Латыш Берзиньш, казахи Назарбаев и Масимов и русское самосознание

В конце февраля в Латвии произошло важное идеологическое событие: на всенародном референдуме русскому языку было отказано в праве называться государственным. Пусть даже и вторым. После завершения процедуры голосования президент страны Андрис Берзиньш поблагодарил сограждан, проголосовавших против предоставления русскому языку государственного статуса.

Фото:

Почему же это событие получило такой широкий резонанс? Казалось бы, вопрос определения государственного языка — личное дело самой страны. И для Латвии, несмотря на высокий процент русскоговорящего населения, очевидна приоритетность латышского языка. Но почему же тогда для того, чтобы легитимно отказать в статусе государственного языку, который не является основным для титульной нации, потребовался целый референдум?

Все дело в том, что хотим мы того или нет, но именно в языке заложена ментальность народа, который говорит на этом языке, его ценности и даже традиции. Именно против этого так давно и систематически восстает руководство Латвии: против придания статуса государственного русскому образу мышления, менталитету, традициям.

Читайте также: Взрывоопасный референдум в Латвии

Эта история очень показательна. Потому что лишний раз подтверждает, насколько мощным инструментом самосознания нации является язык. В случае с Латвией — это болезненный отказ от любой другой, кроме латышской языковой (читай — культурной, традиционной и т. д.) идентификации. Но история "возвращения к корням" через язык — отнюдь не только латышская.

Очевидно, что фактически во всех странах бывшего Советского Союза есть высокий процент русскоговорящего населения. И фактически везде так или иначе возникает вопрос статуса русского языка. Однако болезненное восприятие этой проблемы присуще в основном именно прибалтийским республикам.

Обратимся, например, к Казахстану. Как и большинство бывших союзных республик, в декабре прошлого года в этой стране отметили 20-летие Независимости. Социологические опросы, проводимые в республике, показывают ежегодный прирост молодежи, владеющей казахским языком. При этом растет и число молодых людей, которые соглашаются с утверждением, что знание русского есть сильное конкурентное преимущество работника на рынке труда.

Читайте также: Казахстанский рецепт

Русский язык в Казахстане имеет статус второго государственного. И когда националистически настроенная оппозиция в прошлом году попыталась возмутить общественность и добиться лишения русского языка статуса государственного — на его защиту встал лично президент страны Нурсултан Назарбаев. Буквально на днях он высказался следующим образом: "Планомерное развитие государственного языка не будет происходить в ущерб русскому".

Вообще, отношение к русскому языку со стороны высшего руководства этой страны показательно. Премьер министр страны (тоже этнический казах) Карим Масимов неоднократно говорил, что "русский язык — это богатство Казахстана", а "казахский язык — сердце каждого казаха". И в этих высказываниях нет никакого противоречия.

Обсуждая языковую политику Казахстана, можно говорить, что это восточная мудрость, а можно увидеть за ней и элементарный инстинкт самосохранения. Дело в том, что казахский язык (как и язык фактически любой другой народности из "бывших советских") был изъят из активного обращения. Следовательно, неминуемо потерял некоторую гибкость, способность к развитию. Сейчас идет серьезная работа по восстановлению этих свойств, культивируется естественная активность языка: на казахском проводятся мероприятия (деловые и культурные), пишут на нем книги и учебники современные, переводят на казахский язык классические и популярные.

Но пока он крепнет и встает на ноги, изымать русский язык из активного обращения казахи не собираются: можно ведь при этом больше потерять, чем приобрести. Следовательно, уважительное отношение к русскому языку для Казахстана — это ещё и вопрос сохранения коммуникативного баланса в стране. При этом не стоит забывать, что Назарбаев поставил задачу к 2020 году довести процент граждан, свободно владеющих казахским языком, до 95 процентов. Есть ощущение, что задача эта будет выполнена. Без "вышвыривания" русского языка из государственных.

Читайте самое интересное в рубрике "Мир"